Текст и перевод песни Schau Nach Vorn исполнителя Eric Philippi
Schau Nach Vorn
Смотри вперёд
Das ist nicht immer leicht
Не всегда легко
Den Moment zu genießen,
Наслаждаться моментом,
Wenn grade viel zu viel passiert
Когда происходит слишком много всего.
Nun ist es an der Zeit, das Kapitel zu schließen,
Пришло время закрыть эту главу,
Dass du die alte Last fallen ließt
Чтобы ты отпустил старое бремя.
Sei bereit, nimm dein Herz in die Hand!
Будь готов, соберись с духом!
Atme ein, so viel Mut wie du kannst!
Вдохни столько смелости, сколько сможешь!
Fühl dich frei
Почувствуй себя свободным
Und frag nicht nach dem Wann
И не спрашивай когда.
Mach es jetzt!
Сделай это сейчас!
Schau nach vorn
Смотри вперёд
Und nie wieder zurück
И никогда не оглядывайся назад.
Da liegst du immer, immer wieder am Boden,
Вот тут ты лежишь на земле снова и снова,
Dann steh auf und mach den ersten Schritt
Тогда вставай и сделай первый шаг!
So kommst du immer, immer wieder nach oben
Так ты поднимешься снова и снова.
Oh warte nicht auf ein besseren Morgen,
О, не жди лучшего завтра,
Wenn die Sterne richtig stehen,
Когда звёзды сойдутся,
Denn die Zeit hält niemals an
Ведь время никогда не останавливается,
Und für einen Neuanfang
И начать всё заново
Ist es noch nicht zu spät
Ещё не поздно.
Es ist nicht immer leicht
Не всегда легко
Seinem Kompass zu folgen,
Следовать компасу,
Wenn man im Alltagsnebel steht
Когда стоишь в тумане повседневной жизни.
Wann tust du endlich das,
Когда ты, наконец, сделаешь то,
Was du eigentlich wolltest?
Что на самом деле хотел?
Denn hier beginnt ein neuer Weg
Ведь здесь начинается новый путь.
Oh, sei bereit, nimm dein Herz in die Hand!
О, будь готов, соберись с духом!
Atme ein, so viel Mut wie du kannst!
Вдохни столько смелости, сколько сможешь!
Fühl dich frei
Почувствуй себя свободным
Und frag nicht nach dem Wann
И не спрашивай когда.
Mach es jetzt!
Сделай это сейчас!
Schau nach vorn
Смотри вперёд
Und nie wieder zurück
И никогда не оглядывайся назад.
Da liegst du immer, immer wieder am Boden,
Вот тут ты лежишь на земле снова и снова,
Dann steh auf und mach den ersten Schritt
Тогда вставай и сделай первый шаг!
So kommst du immer, immer wieder nach oben
Так ты поднимешься снова и снова.
Oh warte nicht auf ein besseren Morgen,
О, не жди лучшего завтра,
Wenn die Sterne richtig stehen,
Когда звёзды сойдутся,
Denn die Zeit hält niemals an
Ведь время никогда не останавливается,
Und für einen Neuanfang
И начать всё заново
Ist es noch nicht zu spät
Ещё не поздно.
Oh ist es noch nicht zu spät
О, ещё не поздно.
Nein, es ist noch nicht zu spät
Нет, ещё не поздно.
Schau nach vorn
Смотри вперёд
Und nie wieder zurück
И никогда не оглядывайся назад.
Da liegst du immer, immer wieder am Boden,
Вот тут ты лежишь на земле снова и снова,
Dann steh auf und mach den ersten Schritt
Тогда вставай и сделай первый шаг!
So kommst du immer, immer wieder nach oben
Так ты поднимешься снова и снова.
Oh warte nicht auf ein besseren Morgen,
О, не жди лучшего завтра,
Wenn die Sterne richtig stehen,
Когда звёзды сойдутся,
Denn die Zeit hält niemals an
Ведь время никогда не останавливается,
Und für einen Neuanfang
И начать всё заново
Ist es noch nicht zu spät,
Ещё не поздно,
Denn es ist noch nicht zu spät,
Ведь ещё не поздно,
Denn es ist noch nicht zu spät
Ведь ещё не поздно.