Текст и перевод песни Sex on the Beach исполнителя Erik Grönwall
Sex on the Beach
Секс на пляже
Summertime the sun goes down
На дворе лето, солнце садится.
Sippin' on a beer in beach town
Потягиваю пиво на городском пляже.
The grass ain't always greener on the other side
Не всегда трава на чужой лужайке зеленее!
Suddenly you caught my eye
Внезапно ты привлекла моё внимание.
5 foot 7 looking dynamite
Ростом 5 футов 7 дюймов, ты выглядишь сногсшибательно! 1
C'mon baby let me take you for a ride
Давай, детка, прокатись со мной!
Ohh ohh ohh
У-у-у,
Let's live it like it's our last night
Давай проживём эту ночь так, будто она для нас последняя!
Ohh ohh ohh
У-у-у,
Bottoms up alright
Пьём до дна, давай!
You put the f in the fire in me
Ты добавляешь букву о в огонь внутри меня,
You've got moves I've never seen
Ты знаешь такие движения, которых я никогда не видел!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
You put the beat to my melody
Ты добавляешь ритм моей мелодии,
the way you talk is like a symphony
Твоя речь звучит, словно симфония!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
So come on baby
Так что вперёд, детка!
Moonlight dance, starlit sky
Танец в лунном свете, звёздное небо,
Mesmerized by feline eyes
Я очарован кошачьими глазами!
Life's a journey so let's enjoy the ride
Жизнь - это путешествие, так давай наслаждаться поездкой!
And I know that we'll wake up some day regret the things we didn't say
И я знаю, что когда-нибудь мы проснёмся, жалея о вещах, которых мы когда-то не сказали,
Old and grey
Став старыми и седыми.
Mmm yeah
М-м-м, да.
Ohh ohh ohh
У-у-у,
Let's live it like it's our last night
Давай проживём эту ночь так, будто она для нас последняя!
Ohh ohh ohh
У-у-у,
And then let's do it one more time
А потом давай сделаем это ещё раз!
You put the f in the fire in me
Ты добавляешь букву о в огонь внутри меня,
You've got moves I've never seen
Ты знаешь такие движения, которых я никогда не видел!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
You put the beat to my melody
Ты добавляешь ритм моей мелодии,
the way you talk is like a symphony
Твоя речь звучит, словно симфония!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
So come on baby
Так что вперёд, детка!
And come tomorrow with regrets at least we won't have loneliness
И если завтра мы об этом пожалеем, по крайней мере, мы не будем одиноки.
I wish that we could stay, wish we'd always stay this way
Я бы хотел, чтобы мы остались, хотел бы, чтобы мы навсегда остались такими!
You put the f in the fire in me
Ты добавляешь букву о в огонь внутри меня,
You've got moves I've never seen
Ты знаешь такие движения, которых я никогда не видел!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
You put the f in the fire in me
Ты добавляешь букву о в огонь внутри меня,
You've got moves I've never seen
Ты знаешь такие движения, которых я никогда не видел!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
You put the beat to my melody
Ты добавляешь ритм моей мелодии,
the way you talk is like a symphony
Твоя речь звучит, словно симфония!
You put the x in the sex in the sex on the beach
Ты добавляешь букву с в секс, в секс на пляже,
and you know you can count on me
И ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать!
So come on baby
Так что вперёд, детка!