Текст и перевод песни Nicht Mehr Wert исполнителя EstA & JONA

[JONA:]

[JONA:]

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого.

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце

Vermiss' ich dich nicht mehr

Я больше не скучаю по тебе.

Nach dem tiefsten Schmerz hab' ich mich entfernt

После самой сильной боли я отдалился.

Ja, es ist vorbei

Да, всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.

Es ist vorbei

Всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.

[EstA:]

[EstA:]

Ich trage Narben,

У меня шрамы,

Am Ende war ich wohl krass verletzt

В итоге я, видимо, был сильно ранен.

Zu oft besoffen nur weggerannt

Слишком часто пьяный убегал прочь

Nach paar Flaschen Beck's

После нескольких бутылок Beck's.

Ich lag gefühlt,

Мне казалось,

Tausend Nächte lang wach im Bett,

Что я не спал тысячу ночей,

Doch kann nun wieder schlafen,

Но теперь я снова могу уснуть,

Die Augenränder verblassen jetzt

Круги под глазами бледнеют теперь.

Alles, was ich damals wollte,

Всё, чего я хотел тогда,

War 'ne Frau wie dich

Была женщина вроде тебя.

Heute weiß ich,

Сегодня я знаю,

Eine falsche Schlange brauch' ich nicht

Что мне не нужна коварная змея.

Deine beste Freundin ist 'ne illoyale Bitch

Твоя лучшая подруга – неверная сука.

Sie schaut meine Stories,

Она смотрит мои сторис,

Likt auf Insta meine Pics

Лайкает мои фото в инсте.

Du sagtest, dass du mich nicht liebst

Ты сказала, что не любишь меня.

Deiner Neuer liebt dich auch nicht,

Твой новый парень тоже не любит тебя,

Vielleicht passt du ja zu ihm, heh!

Возможно, ты подходишь ему, хех!

Du bist 'ne Bitch,

Ты – сука,

Ich hoff', dich trifft dieser Vers

Я надеюсь, тебя заденет этот куплет.

Ist mein bitterer Ernst, denn

Это моя горькая правда, ведь

[JONA:]

[JONA:]

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого.

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце

Vermiss' ich dich nicht mehr

Я больше не скучаю по тебе.

Nach dem tiefsten Schmerz hab' ich mich entfernt

После самой сильной боли я отдалился.

Ja, es ist vorbei

Да, всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.

Es ist vorbei

Всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.

[EstA:]

[EstA:]

Während ich das Ganze hier in Worte fass',

Пока я всё это выражаю словами,

Frag' ich mich:

Мне интересно:

Wie lange hast du mir was vorgemacht?

Как долго ты обманывала меня?

Du bist eine von der bittersüßen Sorte,

Ты одна из тех горько-сладких ягод,

Sprichst mit vollen Lippen leere Worte

Говоришь полными губками пустые слова.

Ich hab' lang gedacht,

Я долго думал,

Das ganze Drama liegt an mir

Что вся эта драма из-за меня.

Du hast jedes Mal nur meine Fragen ignoriert

Ты игнорировала мои вопросы каждый раз.

Alle meine besten Freunde

Все мои лучшие друзья

Warnten mich vor dir,

Предупреждали меня о тебе,

Doch hab' meine abgefuckte Lage nicht kapiert

Но я не понял своего поганого положения.

Du sagtest, dass du mich nicht liebst

Ты сказала, что не любишь меня.

Verdammt noch nicht mal meinen Hass

Чёрт возьми, даже мою ненависть

Hast du verdient

Ты не заслужила.

Scheißegal, ich hoff', dich trifft dieser Vers

Плевать, я надеюсь, тебя заденет этот куплет.

Ist mein bitterer Ernst, denn

Это моя горькая правда, ведь

[JONA:]

[JONA:]

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого.

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце

Vermiss' ich dich nicht mehr

Я больше не скучаю по тебе.

Nach dem tiefsten Schmerz hab' ich mich entfernt

После самой сильной боли я отдалился.

Ja, es ist vorbei

Да, всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.

Es ist vorbei

Всё кончено.

Kann dir nicht verzeih'n

Я не могу тебя простить.

Du bist es nicht mehr wert

Ты больше не стоишь этого

Nach all den Trän'n und Stichen ins Herz

После всех этих слёз и ударов в сердце.