Текст и перевод песни Doppelt Laut исполнителя Estefania

Wie im Film

Как в кино –

Keiner wusste, wie es enden wird

Никто не знал, чем всё закончится.

Denn die Welt stand still für ein Augenblick,

Ведь мир замер на мгновение,

Der so endlos schien

Которое казалось бесконечным.

Ihr wolltet nicht verlieren,

Вы не хотели проиграть,

Doch jetzt höre ich es auch,

Но теперь я тоже слышу это,

Eure Herzen, die schlagen so laut

Ваши сердца бьются так громко.

Doch, wenn es nicht leicht war,

Но, когда было нелегко,

Ihr habt es gemeistert, wurdet zu Helden getaut

Вы справились, были превращены в героев.

Die Pflaster auf Narben,

Пластыри на шрамах –

Sie zeigen den Mut

Проявление мужества.

Ja, alles wird gut!

Да, всё будет хорошо!

[2x:]

[2x:]

Doppelt laut

Вдвое громче –

Ich bin mir sicher, ihr gibt niemals auf

Я уверена, что вы никогда не сдадитесь.

Das ganze Glück lag in Scherben,

Счастье было разбито вдребезги,

Doch jetzt schreien eure Herzen

Но теперь ваши сердца кричат.

Hey, wir leben los!

Эй, мы начинаем жить!

18.05 der Tag, an dem alles beginnt

18.05 – день, когда всё начинается.

Emory-Casey,

Эмори и Кейси, 1

Ihr wart viel zu früh,

Вы появились слишком рано,

Doch ihr wolltet gewinnen

Но вы хотели победить

Und Geschichten leben

И жить историями.

Die Hände viel zu klein, doch stärker

Ручки слишком маленькие, но сильнее,

Als Raum und Zeit

Чем пространство и время.

So viel noch vor euch,

Так много всего впереди у вас,

So viel zu leben

Так много всего предстоит прожить.

Für euch wär' kein Weg zu weit

Для вас не было бы непреодолимых путей.

Die Pflaster auf Narben,

Пластыри на шрамах –

Sie zeigen den Mut,

Проявление мужества.

Ja, alles wird gut!

Да, всё будет хорошо!

[2x:]

[2x:]

Doppelt laut

Вдвое громче –

Ich bin mir sicher, ihr gibt niemals auf

Я уверена, что вы никогда не сдадитесь.

Das ganze Glück lag in Scherben,

Счастье было разбито вдребезги,

Doch jetzt schreien eure Herzen

Но теперь ваши сердца кричат.

Hey, wir leben los!

Эй, мы начинаем жить!

Doppelt laut

Вдвое громче –

Ich bin mir sicher, ihr gibt niemals auf

Я уверена, что вы никогда не сдадитесь.