Текст и перевод песни Geldautomat исполнителя Esther Graf

Оригинал

Geldautomat

Перевод

Банкомат

Ja, ich weiß, ich trink' zu viel

Да, я знаю, что пью слишком много.

Ja, ich weiß, ich rauch' zu viel

Да, я знаю, что курю слишком много.

Und ich glaub',

И, мне кажется,

Ich hab' die letzte Miete nicht bezahlt

Что я не заплатила аренду за последний месяц.

Ich hab' keinen Akku mehr,

У меня больше нет ни одного аккумулятора,

All mein Schmuck ist gar nichts wert

Все мои украшения ничего не стоят.

Ob ich die große Liebe finde,

Найду ли я большую любовь,

Ist mir heut egal

Сегодня мне всё равно.

Ich hab' Angst vorm Geldautomat,

Я боюсь банкомата

Dass Mama fragt, was ich grade mach'

И что мама спросит, чем я сейчас занимаюсь.

Hundertfünfunddreißig offene Chats,

Сто тридцать пять открытых чатов,

Will niemand ghosten,

Не хочу никого отправлять в игнор,

Bin nur bisschen vercheckt, Mann

Просто немного забыта, чувак.

[2x:]

Kann mir jemand sagen,

Кто-нибудь может мне сказать,

Wie es geht?

Как это делается?

Wie man dieses Leben richtig lebt?

Как прожить эту жизнь правильно?

Bin lost im Moment,

Потеряна в данный момент,

Noch immer kein'n Plan

По-прежнему нет никакого плана.

Fühl' mich so leer, wie der Geldautomat

Чувствую себя пустой, как банкомат.

Die Briefe lass' ich alle zu

Я не открываю все эти письма.

Ich hab' heut noch nicht geduscht

Сегодня я ещё не принимала душ.

Und Britney ist die einzige,

И Бритни единственная,

Die mich grade versteht

Кто понимает меня сейчас.

Ist das cute, wieso oder seid ihr so?

Это мило, почему или вы такие?

Ich wäre gerne auch so makellos

Я бы тоже хотела быть такой безупречной.

Doch wenn ich sag',

Но если я скажу,

Ich komm' in zwei Minuten,

Что приду через две минуты,

Schaff' ich es erst in zehn

Я сделаю это только через десять

(Ich bin zu spät)

(Я опоздала)

Ich brauch' so viel Aufmerksamkeit,

Мне нужно так много внимания,

Doch wenn du schreibst,

Но когда ты пишешь,

Komm' ich nicht vorbei

Я не прихожу.