Текст и перевод песни And the Angels Sing исполнителя Etta Jones

We meet and the angels sing

Мы встретились, и ангелы запели.

The angels sing the sweetest song I've ever heard

Ангелы запели красивейшую песню, какую я только слышала.

You speak and the angels sing

Ты заговорил, и ангелы запели.

Or am I breathing music into every word?

Или мне слышится музыка в каждом слове?

Suddenly the setting is strange

Внезапно всё вокруг переменилось.

I can see water and moonlight beaming

Я вижу море и лунный свет,

Silver waves that break on some undiscovered shore

Серебристые волны, бьющиеся о какой-то ещё не открытый берег;

Then suddenly I see it all change

И вдруг я вижу, что всё изменилось:

Long winter nights with the candles gleaming

Долгие зимние ночи с горящими свечами,

Through it all your face that I adore

И сквозь всё это – твое лицо, которое я обожаю.

You smile and the angels sing

Ты улыбнулся, и ангелы запели.

And though it's just a gentle murmur at the start

И хотя все начиналось с нежного воркования,

We kiss and the angels sing

Мы поцеловались, и ангелы запели,

And leave their music ringing in my heart

И их музыка продолжает звенеть в моем сердце...

Suddenly the setting is strange

Внезапно всё вокруг переменилось.

I can see water and moonlight beaming

Я вижу море и лунный свет,

Silver waves that break on some undiscovered shore

Серебристые волны, бьющиеся о какой-то ещё не открытый берег;

Then suddenly I see it all change

И вдруг я вижу, что всё изменилось:

Long winter nights with the candles gleaming

Долгие зимние ночи с горящими свечами,

Through it all your face that I adore

И сквозь всё это – твое лицо, которое я обожаю.

You smile and the angels sing

Ты улыбнулся, и ангелы запели.

And though it's just a gentle murmur at the start

И хотя все начиналось с нежного воркования,

We kiss and the angels sing

Мы поцеловались, и ангелы запели,

And leave their music ringing in my heart

И их музыка продолжает звенеть в моем сердце...