Текст и перевод песни My Romance исполнителя Etta Jones

My romance doesn't have to have a moon in the sky

Для моего романа не нужно луны на небесах,

My romance doesn't need a blue lagoon standing by

Для моего романа не нужно голубой лагуны поблизости.

No month of May, no twinkling stars

Никакого месяца мая, никаких мерцающих звёзд,

No hideaway, no soft guitars

Никакого укромного уголка, никаких томных гитар.

[2x:]

[2x:]

My romance doesn't need a castle rising in Spain

Для моего романа не нужно замка в Испании

Nor a dance to a constantly surprising refrain

Или танца под постоянно удивляющий мотив.

Wide awake I can make my most fantastic dreams come true

Все мои самые фантастические мечты могут воплотиться в жизнь:

My romance doesn't need a thing but you

Для моего романа нужен один лишь ты...