Текст и перевод песни Orange Colored Sky исполнителя Etta Jones
Orange Colored Sky
Оранжевое небо
I was walking along
Я шла своей дорогой,
Mindin' my business
Думая о своих делах,
When out of the orange colored sky
Когда вдруг с оранжевого неба –
Flash! Bam! Alakazam!
Трах-бах-тарарах! –
Wonderful you came by
Чудесным образом снизошёл ты.
I was hummin' a tune
Я напевала себе под нос,
Drinkin' in sunshine
Принимая солнечные ванны,
When out of that orange colored view
Когда вдруг с оранжевого неба –
Wham! Bam! Alakazam!
Бум-бам-тарарам! –
I got a look at you.
Явился ты.
One look and I yelled timber
Один взгляд – и я закричала: Острожно!
Watch out for flying glass
Берегись осколков стекла!
'Cause the ceiling fell in
Потому что потолок обрушился,
And the bottom fell out
А пол провалился,
I went in to a spin
Меня закрутило,
And I started to shout
И я начала кричать:
I've been hit, this is it, this is it
Я ранена! Вот и всё! Вот и всё!
I was walking along
Я шла своей дорогой,
Mindin' my business
Думая о своих делах,
When love came and hit me in the eye
Когда любовь ударила мне в лоб –
Flash! Bam! Alakazam!
Трах-бах-тарарах! –
Out of the orange colored sky
Прямо с оранжевого неба.
Well, one look and I yelled timber
Да, один взгляд – и я закричала: Острожно!
Watch out for flying glass
Берегись осколков стекла!
'Cause the ceiling fell in
Потому что потолок обрушился,
And the bottom fell out
А пол провалился,
I went in to a spin
Меня закрутило,
And I started to shout
И я начала кричать:
I've been hit, this is it, this is it, I've been hit
Я ранена! Вот и всё! Вот и всё!
I was walkin' along
Я шла своей дорогой,
Mindin' my business
Думая о своих делах,
When love came and hit me in the eye
Когда любовь ударила мне в лоб –
Flash! Bam! Alakazam!
Трах-бах-тарарах! –
Out of that orange colored,
Прямо с оранжевого неба,
Purple striped,
С неба в фиолетовую полоску,
Pretty green polka-dot sky
С неба в красивую зеленую крапинку –
Flash! Bam! Alakazam!
Трах-бах-тарарах! –
And goodbye
И до свиданья!