Текст и перевод песни What Are You Doing New Years Eve исполнителя Etta Jones

Maybe it's much too early in the game

Может быть, мы ещё совсем в начале игры,

Ah, but I thought I'd ask you just the same

Ах, но, думаю, я всё же спрошу у тебя:

What are you doing New Year's

Что ты делаешь в канун,

New Year's Eve?

В канун Нового года?

Wonder whose arms will hold you good and tight

Интересно, чьи руки будут обнимать тебя крепко и нежно,

When it's exactly twelve o'clock that night

Когда уже ровно двенадцать часов ночи

Welcoming the New Year

В преддверии Нового года,

New Year's Eve

Нового года?

Maybe I'm crazy to suppose

Может быть, это безумие – надеяться,

I'd ever be the one you chose

Что ты выберешь именно моё

Out of a thousand invitations

Из тысячи приглашений,

You'll receive

Которые ты получишь,

[2x:]

[2x:]

Ah, but in case I stand one little chance

Ах, но на случай, если мне предоставится небольшой шанс,

Here comes the jackpot question in advance

Вот тебе заранее вопрос на засыпку:

What are you doing, what are you doing New Year's

Что ты делаешь, что ты делаешь в канун Нового года?

New Year's Eve?

В канун Нового года?