Текст и перевод песни Weapon исполнителя Bastille

[Verse 1: Angel Haze]

[Куплет 1: Angel Haze]

This is vocal detection,

Это вокальное выявление,

Front line open intellection,

Открытое размышление на передовой,

Outlinin' all his imperfections,

Обрисовка всех его несовершенств,

This is his fuckin' confession.

Это его гр**аное признание.

Right now you cause that what,

Прямо сейчас ты вызываешь эту ерунду,

Screamin' you want it and more,

Кричишь, что хочешь этого и даже больше,

Sit down, ambassador reference,

Сядь, это рекомендация уполномоченного,

Right now your voice is a weapon.

Прямо сейчас твой голос — это оружие.

Wake up to stars in the sky,

Просыпаюсь, чтобы увидеть звёзды в небе,

Watch light revolve with your mind,

Посмотреть, как свет вращается вместе с твоим разумом,

Watch all the storms risin'

Смотрю, как поднимаются бури,

And put all your palms in the sky.

А ты прикладываешь ладони к небу.

No more falling to pressure,

Больше не поддавайся давлению,

No more failing acceptance,

Больше не признавай поражения,

Throw all your hells towards the heavens,

Бросай весь свой ад навстречу раю,

‘Cause your voice is a weapon.

Потому что твой голос — оружие.

[Chorus: Bastille]

[Припев: Bastille]

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms.

Я упаду в объятия.

[Verse 2: Angel Haze]

[Куплет 2: Angel Haze]

We dance with the devils

Мы танцуем с дьяволами

And make your halos the color of sinner's portraits,

И красим ваши нимбы в цвета портретов грешников,

And smotherin' it means everything's lovely again,

А если их замазать, то это значит, что всё снова хорошо,

Nothing's quite as it seems.

Всё совсем не то, чем кажется.

Society's all a disease,

Всё общество прогнило,

Kill all your fear in your sleep

Я убью все твои страхи во сне,

‘Cause everything's formed in a dream,

Потому что всё образуется во сне,

Breathe in insanity's grip,

Дыши в тисках безумия,

Words from insanity's lips,

Слова с уст безумия,

Fallin' from sanity's cliff,

Падаю с утёса здравомыслия,

Watchin' your vanity slip.

Смотрю, как ускользает твоё тщеславие.

No more falling to pressure,

Больше не поддавайся давлению,

No more failing acceptance,

Больше не признавай поражения,

Throw all your hells towards the heavens,

Бросай весь свой ад навстречу раю,

‘Cause your voice is a weapon.

Потому что твой голос — оружие.

[Chorus: Bastille]

[Припев: Bastille]

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms.

Я упаду в объятия.

[Angel Haze & Bastille:]

[Angel Haze & Bastille:]

Pressure that deepen the cut

Давление углубляет рану,

When will the evil erupt?

Когда же прорвётся зло?

Volcanic fever is lost,

Вулканическая лихорадка пропала,

That shit will even it out.

Эта х**нь всё уравняет.

Pressure is feedin' the dust,

Давление удобрит грязь,

Vengeance is me speakin' up.

Возмездие — это моё высказывание,

This is me speakin' up.

Это моя исповедь.

And your voice is a weapon,

А твой голос — оружие,

This is vocal confession,

Это вокальное признание,

And we're shooting you down, down, down.

И мы подстрелим тебя.

And your voice is a weapon,

А твой голос — оружие,

This is vocal confession,

Это вокальное признание,

And we're shooting you down, down, down.

И мы подстрелим тебя.

[Chorus: Bastille]

[Припев: Bastille]

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

And your voice is a weapon,

И твой голос — оружие,

And we'll do with it what we can.

И мы сделаем с ним что сможем.

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms again,

Я снова упаду в объятия,

I'll fall into your arms.

Я упаду в объятия.

[F*U*G*Z & Braque:]

[F*U*G*Z & Braque:]

Choose your voice and etch that on your soul,

Выбери свой голос и вытрави его на своей душе,

Make them heard when crowds drown out your cold,

Заставь их слышать, когда толпы заглушают твоё равнодушие,

Leave behind your questions, silent thoughts, and mentions

Оставь позади свои вопросы, безмолвные раздумья и упоминания

The wake has so never fall to.

Пробуждения, так ты не поддашься.

Your voice is a weapon,

Твой голос — оружие,

So do with it what you can.

Сделай с ним что можешь.

Your voice is a weapon,

Твой голос — оружие,

So do with it what you can.

Сделай с ним что можешь.

Leave behind your questions, silent thoughts, and mentions,

Оставь позади свои вопросы, безмолвные раздумья и упоминания,

Your voice is a weapon,

Твой голос — оружие,

So do with it what you can.

Сделай с ним что можешь.