Текст и перевод песни Alles Um Mich Wiederzusehen исполнителя FASO

(Ich tu' alles, alles,

(Я сделаю всё, всё,

Alles, um mich wiederzusehen)

Всё, чтобы снова увидеть себя)

Es ist 3 Uhr nachts

Три часа ночи.

Ich wach' plötzlich auf

Я просыпаюсь внезапно.

Es war alles echt

Всё было реально.

Nein, es war kein Traum

Нет, это был не сон.

Ich hab's versaut

Я испортил всё.

Schaue in den Spiegel

Смотрю в зеркало.

Ich erkenn' mich nicht

Я не узнаю себя.

Da ist mein Gesicht,

Там моё лицо,

Doch ich seh' nur dich

Но я вижу только тебя.

Wo bin ich?

Где я?

Aus jedem Nein wurde Ja

Каждое нет превратилось в да.

Aus jedem Nie ein Vielleicht

Каждое никогда – в возможно.

Stand nie genug für mich ein

Никогда не мог постоять за себя.

Hol mir mein Leben zurück!

Верни мне мою жизнь!

Auch wenn die Angst mich erdrückt,

Хоть страх и угнетает меня,

Da führt kein Weg dran vorbei

Невозможно обойти это.

Ich muss jetzt allein durch die Wüste gehen,

Я должен один пройти через эту пустыню,

Stell' mich ohne Halt in den Hurrikan

Становлюсь в ураган, не останавливаясь –

Alles, um mich wieder zu sehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.

Auch wenn diese Angst in mir weiterlebt,

Хоть этот страх и продолжает жить во мне,

Ist es Zeit, es selbst in die Hand zu nehmen

Пришло время взять это в свои руки –

Alles, um mich wieder zu sehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.

[2x:]

[2x:]

Ich tu' alles, alles,

Я сделаю всё, всё,

Wirklich alles, alles,

Действительно всё, всё,

Alles, um mich wieder zu sehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.

Denk' ich jetzt zurück,

Когда я теперь вспоминаю,

Ist es sonnenklar,

Очевидно же,

Ich war nicht mehr der,

Я больше не был тем,

Der ich vor dir war

Кем был до тебя.

Viel zu lang

Слишком долго

Hab ich ignoriert,

Я игнорировал,

Dass meine Freunde mir gesagt haben,

Что мои друзья говорили мне:

Dein Verhalten ist auf lange Sicht nicht tragbar

Твоё поведение невыносимо в перспективе.

Du siehst nicht glücklich

Ты не выглядишь счастливой

Und strahlst nicht mehr wie damals

И больше не сияешь, как тогда.

Aus jedem Nein wurde Ja

Каждое нет превратилось в да.

Aus jedem Nie ein Vielleicht

Каждое никогда – в возможно.

Stand nie genug für mich ein

Никогда не мог постоять за себя.

Egal wie lange ich brauch',

Сколько бы времени у меня ни ушло,

Ich kämpf' mich endlich hier raus

Я наконец-то выберусь отсюда.

Da führt kein Weg dran vorbei

Невозможно обойти это.

Ich muss jetzt allein durch die Wüste gehen,

Я должен один пройти через эту пустыню,

Stell' mich ohne Halt in den Hurrikan

Становлюсь в ураган, не останавливаясь –

Alles, um mich wiederzusehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.

Auch wenn diese Angst in mir weiterlebt,

Хоть этот страх и продолжает жить во мне,

Ist es Zeit, es selbst in die Hand zu nehmen

Пришло время взять это в свои руки –

Alles, um mich wiederzusehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.

[3x:]

[3x:]

Ich tu' alles, alles,

Я сделаю всё, всё,

Wirklich alles, alles,

Действительно всё, всё,

Alles, um mich wieder zu sehen

Всё, чтобы снова увидеть себя.