Текст и перевод песни Lüg Mich An исполнителя FASO

Echt oder nicht

Реально или нет –

Komm erzähl mir was von Liebe,

Давай, расскажи мне что-нибудь о любви,

Dann kann alles passieren

Тогда всё может случиться.

Ganz oder nichts

Всё или ничего –

Es geht nur um heute Nacht

Всё дело в сегодняшней ночи.

Wir ham doch nichts zu verlieren

Нам нечего терять.

Wie bei 'nem Film weiß ich genau,

Как в фильме, я точно знаю,

Dass es nichts Wahres ist

Что нет ни слова правды.

Doch hör nicht auf, ich will sie hören,

Но не останавливайся, я хочу слышать их,

Auch wenn's nur Worte sind

Даже если это только слова.

[2x:]

[2x:]

Lüg mich an –

Солги мне –

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.

Viel zu lang hab ich das Gefühl vermisst

Слишком долго я скучал по этому чувству.

Lüg mich an –

Солги мне –

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.

Auch wenn's nicht so ist,

Даже если это не так,

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.

Nicht noch 'n Date

А не ещё одно свидание.

Hab die Schnauze voll zu reden

Я сыт по горло разговорами

Und wieder von mir zu erzählen,

И снова рассказывать о себе,

Wenn beide das Ende schon kennen

Когда оба уже знают конец.

Sag nicht zu viel

Не говори слишком много

Und versau nicht mit der Wahrheit

И не порти правдой

Den perfekten Moment

Идеальный момент.

Ich brauch' das jetzt,

Мне нужно это сейчас,

Tu bitte einfach so als wär' es echt

Прошу, просто притворись, что это реально.

Ich mag die Show,

Мне нравится это шоу,

Du machst das gut

У тебя хорошо получается.

Ich glaub, ich glaub's dir schon

Мне кажется, я уже верю тебе.

[3x:]

[3x:]

Lüg mich an –

Солги мне –

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.

Viel zu lang hab ich das Gefühl vermisst

Слишком долго я скучал по этому чувству.

Lüg mich an –

Солги мне –

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.

Auch wenn's nicht so ist,

Даже если это не так,

Sag mir, dass es Liebe ist

Скажи мне, что это любовь.