Текст и перевод песни Lord Above исполнителя Fat Joe & Dre

[Verse 1: Dre]

[Куплет 1: Dre]

Yeah

Да,

We cop new timepieces

Мы покупаем новые часы,

When these fools deny Jesus

Пока эти дураки отрицают Иисуса,

Hate is a sin, dawg, be real

Презрение - грех, друг, будь праведным.

I got my hand on the pump

Держу свой палец на затворе, 1

You on Twitter in your feels

Ты же дуешься в Твиттере,

Throwin' subs, arguin' with chicks

Оскорбляешь в тихую, ругаешься с девками.

I pray for these niggas; same hands that I hustle with

Я молюсь за тех ни*геров, те же руки, которыми зарабатываю, 2

Passin' the offering plates, I'm the preacher in foreign whips

Раздают тарелки для пожертвований, я пастор в иномарке

Sermons and politics, miracles come with each and every flip

С проповедями и политикой. Чудеса идут друг за другом с каждым щелчком:

That dinero from zero, so heaven-sent

Эти динеро с нуля, так послали небеса, 3

Immaculate, blessings from Mary, I reminisce

Непорочные благословления Марии, я вспоминаю 4

On days we was broke, all we had was some common sense

Дни, когда мы были нищими, всё, что у нас было – часть здравого смысла;

Last night, I had a nightmare I was at the stove

Прошлой ночью у меня был кошмар: я был в печи,

I woke up in Paris cookin' up for Hov

Я проснулся в Париже, в суматохе готовя для Иегова. 5

That's why I thank the Lord for givin' me this life

Вот почему я благодарю Господа за эту жизнь,

And even when I'm gone the music keepin' us alive

И даже когда я умру, мы продолжим жить в музыке,

Yeah, it's called forever-ever

Да, вот что зовётся навсегда-навсегда,

Ever-ever, ever-ever, family ties

Всегда-всегда, навечно-навечно; семейные узы. 6

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Mary J. Blige]

Oh, oh, yeah, yeah, oh

О, о-о, да, да, о-о,

I'm so grateful, all I need is love

Я так благодарна, за всё, что мне нужно – любовь

To the Lord above

Отца Всевышнего!

[Verse 2: Fat Joe]

[Куплет 2: Fat Joe]

G6 globals, who'da thunk it, from the projects

G6 Globals – кто это придумал? – из проектов 7

Eight balls, some poppy, went and dunked it in the Pyrex

Часть кокаина, немного мака, пошли и обмакнули в Пайрекс 8

Mischievous thoughts 'fore seein' the sauce

Назойливые мысли преследуют, пока не увидите соус 9

Told Montana in the G, chicky poo in the Porsche

Сказал Монтане по секрету, и чики-пух прямо в Порше, а 10

The Frank Sinatra of the Spanish mobsters

Фрэнк Синатра в рядах испанских бандитов,

We the Jimmy's Cafe, ain't no need for operas

Мы как кафе Джимми – не нуждаемся в операх. 11

Had the fiends scream, Hallelujah, fuck the prosecutor

Бывали ироды, кричавшие Аллилуйя!; нах*й прокурора:

Gave my nigga fifty years, and he was not the shooter

Дал моему ни*геру 50 лет, а он и не был стрелком

When they see us I'll have ticked refinement

В момент, когда нас заметили; одиночная камера, 12

Dig deep in your mind, no pressure, no diamonds

Погружается глубоко в свои мысли, нет давления, нет драгоценностей.

So we live a life, drop a hundred at the ferry, yeah

Так что мы живём свою жизнь; оставьте сотню на пароме, да,

My chick's in San Fran, but stay out my bae area

Моя девка в Сан-Франциско, но не суйтесь на территорию любовницы 13

You salute the cross, or you rebuke the cross

Вы принимаете крест или отрекаетесь от креста,

Either way you meet the Lord when you get moved across

Но всё равно вы встретите Господа, когда вы уйдёте из жизни

Death knockin' at your door got you squeezin' handle

Смерть стучит в вашу дверь, заставляет сжимать вас кулачки,

And you ain't seen God 'till you starin down a barrel

И вы не увидите Бога, пока смотрите в начало туннеля. 14

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Mary J. Blige]

And I've been good, oh

Я была очень хорошей, о-о

All I need is love

Всё, что мне нужно – любовь

To the Lord above!

Отца Всевышнего!

[Verse 3: Eminem]

[Куплет 3: Eminem]

I'm sittin' here, reminiscin',

Я сижу здесь в воспоминаниях. 15

Think I just got a lightbulb

Думаю, у меня появилась лампочка 16

Somethin' I'd like to mention, this is just on a side note

Я хотел кое-что упомянуть, это в примечаниях:

Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though

Уважение Terror Squad, Джо, даже без Пана. 17

I know me and Mariah didn't end on a high note

Я знаю, мы с Марайей не закончили на высокой ноте,

But that other dude's whipped, that pussy got him neutered

Но другой парень унижен, эта киска кастрировала его,

Tried to tell him this chick's a nutjob 'fore he got his jewels clipped

Пытался сказать ему, его девка псих, пока он не потерял свою ценность,

Almost got my caboose kicked, fool, quit, you not gon' do shit

Я почти двинулся, 18 дурак, успокойся, ты не станешь неистовствовать,

I let her chop my balls off too 'fore I lost to you, Nick

Я дам ей отрезать мои яйца тоже, пока я не проиграл тебе, Ник 19

I should quit watchin' news clips, yeah

Мне стоит перестать смотреть новостные сюжеты, да,

My balls are too big, I should be talkin' pool

Мои шары слишком большие, я должен сказать о пуле,

'Cause I got scratch so my pockets full when I'm takin' shots at you

Ведь у меня скретч, так что мои карманы наполнены, когда я задеваю тебя,

Fuck it, lemme chalk the cue stick

К чёрту, дай-ка мне нарисовать бильярдную палочку 20

I'm over the top, like cool whip

Я на верхушке, как “Cool Whip” 21

And I promise you the day I fall off or lose it

И обещаю вам, в день, когда я потерплю крах или сойду с катушек,

I will stop and cut off the music

Я закончу и остановлю музыку;

Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this

Оппортунист: хочу разорвать треки при каждой даваемой возможности 22

Stackin' my guap, savage, I'm not — to fool with

Складываю свои кучи денег – дикарь, я не дурачусь с,

Like a handgun, you could say I'm like a gat when it's cocked

Типа, пистолетом, вы бы сказали, что я будто ствол, когда заряжен,

I keep it a (Buck, buck), your ass'll get shot

Я продолжаю... (Бах! Бах!) Твоя задница будет подстрелена 23

If rap was an actual Glock,

Если бы рэп был буквально Glock'ом, 24

You'd act like you strapped when you're not

Ты бы вёл себя, будто ты опоясанный, хотя это не так,

Only cap that you pop is the top on the can of your pop

Единственный уровень, который ты достигнешь, – крышка твоей соды,

You the man 'til I pop your top

Ты мужик, пока я не достану твоих высот, 25

You ain't Jack in a Box and I ain't talkin' a hamburger spot

Ты не Джек-в-коробке, ты не связан с бургерной. 26

Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)

Разрушитель с пушкой, вооружён до зубов – Андерсон .Паак (Да) 27

Rest in peace to Afeni and her son Pac

Царство Небесное Афени и её сыну Паку,

You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven't forgot (Nah)

Ты послала мне лист с его рифмами, я не забыл (Нет) 28

Blow 30 million in a month, call it Brewster's Millions

Трачу по 30 миллионов в месяц, это называется “Миллионы Брюстера, 29

Just hope I don't lose the feelin', from soldier to civilian

Надеюсь лишь, я не потеряю хватку солдата, превратившись в обывателя 30

Got everything I need but I don't even see myself in the future chillin'

Получил всё, что мне нужно, но не вижу себя отдыхающим в будущем.

Only thing I don't have in the booth's a ceiling,

Единственное, чего у меня нет в конуре, - навес,

Just call me the roofless villain

Так называйте меня злодеем без крыши; 31

They tellin' me sky's the limit, so I got my head in the clouds

Говорят, небо – предел, так я держу свою голову в облаках,

Unicorn in human form, saw a gift horse,

Единорог в обличии человека; увидел дарёного коня

Looked him dead in the mouth

И посмотрел ему, мёртвому, в зубы. 32

And Lord, good lookin' out

И, Боже, благодарю тебя

For sendin' me Edna and Charles

За то, что ты послал мне Эдну и Чарльза

Whenever mom kicked me out of the house

В то время, когда мать выгоняла меня из дома,

They were the bomb, then you sent me LL

Они были бомбические; затем ты послал мне LL'а. 33

All the times that I hated myself, since eleven or twelve

Во времена, когда я ненавидел себя, с одиннадцати или двенадцати,

Only way that I knew how to better myself

Я знал только один способ улучшить самочувствие –

Is when I'm bet against by everyone else

Настроить себя против всех остальных.

So Joe hit the head on the nail

Итак, Джо, скажи прямо, в лоб,

You ain't seen God 'til you starin' down a barrel

Что ты не видел Бога, 34 пока смотрел в начало туннеля.

I was gun-shy, but now like a snail

Я боялся громких звуков, а теперь, как из улитки,

The slug's comin' out of its shell

Содержимое выходит из раковины 35

[Outro: Mary J. Blige]

[Заключение: Mary J. Blige]

Oh, there's no hate in this world

О-о, в этом мире больше нет ненависти,

That can make me give up

Которая может заставить меня сдаваться,

That can keep me stuck

Которая может останавливать меня...

Lord, I thank you! (Lord, I thank you)

Боже, я благодарю тебя! (Боже, я благодарю тебя!)

I thank you, I'm so grateful, so thankful, so thankful!

Я благодарю тебя, я так признательна, так благодарна, так благодарна-а!

(So thankful)

(Так благодарна-а!)

Oh, oh, oh, oh, o-ooh, mm

О-о, о-о-оу! О-о! М-м...

I thank the Lord above

Я благодарю Отца Всевышнего!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да-а! Да-а-а! Да-а, да-а-а! Е-ee!

Yeah, yeah, yeah, yeah, woo

Да-а, да-а! Да-а-а! У-у!