Текст и перевод песни La La Love исполнителя Fate Under Fire
La La Love
Лю-лю-любовь
She use her temper like a weapon
Она использует свой характер как оружие
And shoot you through the heart once more
И выстреливает тебе в сердце несколько раз,
Then she fix you with affection
После чего исцеляет тебя своей любовью,
Round and round, what do we love her for?
Вновь и вновь. За что мы её любим?
Oh
Оооох...
Guess I saw something inside her
Думаю, я увидел что-то в ней –
A spark that flickers, oh so weak
Искру, которая мерцает, ох, так слабо,
Casting shadows all around her
Отбрасывая тени вокруг.
Never know since we never speak
Но всё исчезло, ведь мы так и не заговорили.
She took my heated blood
Она забрала мою горячую кровь
And left me cold inside
И оставила меня со льдом внутри.
She took my questions so
Она забрала мои вопросы, так что
I can not ask her why
Я не могу спросить у неё – зачем?
She took my hands from my watch
Она вырвала из моих рук часы,
She took all my time
Она забрала моё время,
She took everything
Она забрала всё,
Everything that's mine
Всё, что было моим.
She took my la la love
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la love
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.
Blames everybody all around her
Винит всех вокруг себя,
With the blood dripping from her plans
Несмотря на кровь, капающую с её планов,
Then takes you down to the river
После чего берет тебя с собой к реке
And holds you under while she wash her hands
И держит тебя под водой, пока не вымоет руки.
She took my heated blood
Она забрала мою горячую кровь
And left me cold inside
И оставила меня со льдом внутри.
She took my questions so
Она забрала мои вопросы, так что
I can not ask her why
Я не могу спросить у неё – зачем?
She took my hands from my watch
Она вырвала из моих рук часы,
She took all my time
Она забрала моё время,
She took everything
Она забрала всё,
Everything that's mine
Всё, что было моим.
She took my la la love
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la love
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.
She's like the blackest hole
Она как самая чёрная дыра.
Took a dagger to my soul
Вонзила кинжал в мою душу.
Took everything away
Забрала всё.
Took everything away
Забрала всё...
She took my heated blood
Она забрала мою горячую кровь
And left me cold inside
И оставила меня со льдом внутри.
She took my questions so
Она забрала мои вопросы, так что
I can not ask her why
Я не могу спросить у неё – зачем?
She took my hands from my watch
Она вырвала из моих рук часы,
She took all my time
Она забрала моё время,
She took everything
Она забрала всё,
Everything that's mine
Всё, что было моим.
She took my la la
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la
Она забрала мою лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.
She took my la la la la la la la love
Она забрала мою лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь.