Текст и перевод песни Problem (Lösung) исполнителя FAYAN
Problem (Lösung)
Проблема (Решение)
[6x:]
[6x:]
Wenn das die Lösung ist,
Если это решение,
Dann will ich mein Problem zurück
То я хочу вернуть свою проблему.
All die Jahre war ich nicht bereit,
Все эти годы я не был готов,
Wusste niemals, wie ich mich entscheid'
Никогда не знал, как я решусь.
Auf einmal keine Gefühle für Zeit,
Вдруг время перестало волновать меня,
Alles fliegt nur noch an mir vorbei
Всё пролетает мимо меня.
Dachte, du und ich, das ergibt eins,
Думал, что мы с тобой одно целое,
Doch die Rechnung war scheinbar nicht gleich
Но, видимо, расчёт был неверный.
Aus zu nah wird auf einmal zu weit [x2]
Близость становится вдруг отдалённостью. [x2]
Will nicht reden, lass mich gehen,
Не хочу говорить, отпусти меня,
Weil das mein Leben ist
Потому что это моя жизнь.
Wenn du so bist wie jetzt,
Если ты такая, как сейчас,
Dann glaub nicht, dass du meine Nähe kriegst,
То не думай, что получишь мою близость,
Weiß ich doch, verstehst du nicht,
Я же знаю, ты не понимаешь,
Dass darin meine Seele liegt
Что в ней моя душа.
Und wenn das hier die Lösung ist,
И если это решение,
Dann will ich mein Problem zurück
То я хочу вернуть свою проблему.
[4x:]
[4x:]
Wenn das die Lösung ist,
Если это решение,
Dann will ich mein Problem zurück
То я хочу вернуть свою проблему.
(Dann will ich mein Problem zurück)
(То я хочу вернуть свою проблему)
Tief in der Nacht an meinem Fenster,
Глубокой ночью у своего окна,
Langsam glaub' ich, ich sehe Gespenster
Мне начинает казаться, что я вижу призраков.
Was für ich hab mich verändert!
Как я изменился!
Nur weil ich jetzt hab,
Только потому, что теперь у меня есть то,
Wofür ich gekämpft hab!
За что я боролся!
Rolle ein, was es noch gibt,
Скручиваю то, что осталось,
Sonst werd' ich noch Paranoid!
А то я стану параноиком!
Steig ein und fahr los zu dir,
Садись в машину и езжай к себе,
Damit du das so mal kapierst!
Чтобы ты просто поняла это!
Will nicht reden, lass mich gehen,
Не хочу говорить, отпусти меня,
Weil das mein Leben ist
Потому что это моя жизнь.
Wenn du so bist wie jetzt,
Если ты такая, как сейчас,
Dann glaub nicht, dass du meine Nähe kriegst,
То не думай, что получишь мою близость,
Weiß ich doch, verstehst du nicht,
Я же знаю, ты не понимаешь,
Dass darin meine Seele liegt
Что в ней моя душа.
Und wenn das hier die Lösung ist,
И если это решение,
Dann will ich mein Problem zurück
То я хочу вернуть свою проблему.
[4x:]
[4x:]
Wenn das die Lösung ist,
Если это решение,
Dann will ich mein Problem zurück
То я хочу вернуть свою проблему.
(Dann will ich mein Problem zurück)
(То я хочу вернуть свою проблему)