Текст и перевод песни Erinnern исполнителя FAYAN & Elif

[FAYAN:]

[FAYAN:]

(Ich weiß nicht, ob das normal ist)

(Я не знаю, нормально ли это)

(Doch ich glaub', wir sind für immer)

(Но я думаю, мы будем вместе навсегда)

[FAYAN:]

[FAYAN:]

61, aufm Rooftop

61, 1 на крыше.

Wie oft war'n wir hier schon um Mitternacht?

Сколько раз мы были здесь в полночь?

Und das iPhone wie 'ne Jukebox

И айфон как музыкальный автомат.

Schweben über all den Lichtern der Stadt

Парим над огнями города.

Ja, ich weiß, du siehst,

Да, я знаю, ты видишь то,

Was sonst keiner sieht

Что больше никто не видит.

Meine Welt damals immer nur schwarz

Мой мир в то время был всегда чёрным.

Wie die Zeit verfliegt,

Как быстро летит время,

Wenn du bei mir liegst!

Когда ты лежишь рядом со мной!

[FAYAN:]

[FAYAN:]

Also bleib einfach noch bisschen da

Так что просто останься ещё ненадолго.

Nur du verstehst mich,

Только ты понимаешь меня,

Auch wenn ich nichts sag'

Даже если я ничего не говорю.

[FAYAN & Elif:]

[FAYAN & Elif:]

Ich weiß nicht, ob das normal ist,

Я не знаю, нормально ли это,

Doch ich glaub', wir sind für immer

Но я думаю, мы будем вместе навсегда.

Selbst wenn das das letzte Mal ist,

Даже если это последний раз,

Werd' ich mich an dich erinnern

Я буду помнить тебя.

Ja, weil du mir guttust,

Да, потому что мне хорошо с тобой,

Ich hoff', du weißt

Я надеюсь, ты знаешь.

Baby, ich und du-du ist alles, was bleibt

Детка, я и ты-ты – это всё, что осталось.

Ich weiß nicht, ob das normal ist,

Я не знаю, нормально ли это,

Doch ich glaub', wir sind für immer

Но я думаю, мы будем вместе навсегда.

[Elif:]

[Elif:]

Mit dir auf irgendeinem Parkdeck

С тобой на каком-то паркинге.

Fühlt sich an wie Sommer,

По ощущениям лето,

Obwohl bald schon wieder Herbst ist

Хотя скоро снова наступит осень.

Wie lang hab' ich auf dich gewartet?

Как долго я ждала тебя?

Jetzt bist du das Einzige,

Теперь ты единственное,

Wovon mein Herz spricht

О чём говорит моё сердце.

Warum ist mit dir alles immer leicht?

Почему с тобой всё всегда легко?

Ganz egal, wann ich Zeit hab',

Неважно, когда у меня свободное время,

Hast du Zeit

У тебя есть время на меня.

Glaub', dass du jedes Wort

Верю, что каждое твоё слово

Genauso meinst

Подразумевает то же самое.

[Elif & FAYAN:]

[Elif & FAYAN:]

Also bleib einfach noch bisschen da

Так что просто останься ещё ненадолго.

Nur du verstehst mich,

Только ты понимаешь меня,

Auch wenn ich nichts sag'

Даже если я ничего не говорю.

[FAYAN & Elif:]

[FAYAN & Elif:]

Ich weiß nicht, ob das normal ist,

Я не знаю, нормально ли это,

Doch ich glaub', wir sind für immer

Но я думаю, мы будем вместе навсегда.

Selbst wenn das das letzte Mal ist,

Даже если это последний раз,

Werd' ich mich an dich erinnern

Я буду помнить тебя.

Ja, weil du mir guttust,

Да, потому что мне хорошо с тобой,

Ich hoff', du weißt

Я надеюсь, ты знаешь.

Baby, ich und du-du ist alles, was bleibt

Детка, я и ты-ты – это всё, что осталось.

Ich weiß nicht, ob das normal ist,

Я не знаю, нормально ли это,

Doch ich glaub', wir sind für immer

Но я думаю, мы будем вместе навсегда.

[FAYAN & Elif:]

[FAYAN & Elif:]

Selbst wenn das das letzte Mal ist,

Даже если это последний раз,

Werd' ich mich an dich erinnern

Я буду помнить тебя.