Текст и перевод песни Disco Paradise исполнителя Fedez, Annalisa & Articolo 31
Disco Paradise
Райское диско
[Strofa 1: Fedez]
[Куплет 1: Fedez]
Tutti alla ricerca di un colpevole
Все ищут виновного.
Quest'anno hanno deciso che toccava a me
В этом году решили – моя очередь
Andarmene ad Hammamet
Поехать в Хамамет, 1
E passi i pomeriggi così così
А ты проводишь свои дни не очень.
Tu sfili sulla spiaggia come Gigi Hadid
Ходишь по пляжу, как Джиджи Хадид. 2
Vuoi vincere, stravincere
Тебе хочется победить, сокрушить всех.
[Pre-Ritornello: Fedez & Annalisa, Annalisa]
[Распевка: Fedez & Annalisa, Annalisa]
Se penso al mio futuro, vado in panico
Когда я думаю о своём будущем, то начинаю паниковать.
L'ansia fa su e giù tipo yo-yo
Тревога скачет сверху вниз, как йо-йо.
Come tutti gli italiani all'estero
Как и все итальянцы за рубежом,
L'anno prossimo non voterò
Я не смогу голосовать в следующем году. 3
Alza il finestrino che stoniamo Battisti
Открой окно - мы сфальшивим Баттисти. 4
Mi ritorni in mente, uoh-oh-oh-oh-oh
Ты возвращаешься в мои мысли, уо-о-о-о. 5
[Ritornello: Annalisa]
[Припев: Annalisa]
Le telefonate, ore ad aspettare
Телефонные звонки, часы ожидания.
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Тогда же я резко становлюсь занятой потому, что и ты звонишь мне.
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
Мыльные пузыри под твоим балконом.
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
И меня это очень радует в моменты скуки.
E tu mi fai la disco paradise
И ты создаешь внутри меня Райское диско.
Stasera chе mi fai?
Что ты сделаешь для меня сегодня вечером?
La disco paradise, paradise
Райское диско, райское.
[Strofa 2: J-Ax]
[Куплет 2: J-Ax]
È disco paradise, supеr bad
Это райское диско, Супер плохо.
Due Mai Tai, faccio la pole dance
Два Май тая 6, я танцую на шесте.
E dopo in hotel Oktoberfest
А позже в отеле в Октоберфест,
Con il degrado come special guest
Деградировав c уровня Специального гостя.
All'entrata non ci sono guardie
На входе нет охраны,
Puoi entrare pure senza scarpe
Можно войти даже босиком.
In privato come un volo charter
По-свойски, словно чартерный рейс,
In ciabatte fai 'sto red carpet
Ты идешь по красной дорожке в тапочках.
[Pre-Ritornello: J-Ax & Annalisa, Annalisa]
[Распевка: J-Ax & Annalisa, Annalisa]
Se penso al mio futuro, vado in panico
Когда я думаю о своём будущем, то начинаю паниковать.
L'ansia fa su e giù tipo yo-yo
Тревога скачет сверху вниз, как йо-йо.
Come tutti gli italiani all'estero
Как и все итальянцы за рубежом,
L'anno prossimo non voterò
Я не смогу голосовать в следующем году.
Alza il finestrino che stoniamo Battisti
Открой окно - мы сфальшивим Баттисти.
Mi ritorni in mente, uoh-oh-oh-oh-oh
Ты возвращаешься в мои мысли, уо-о-о-о.
[Ritornello: Annalisa]
[Припев: Annalisa]
Le telefonate, ore ad aspettare
Телефонные звонки, часы ожидания.
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Тогда же я резко становлюсь занятой потому, что и ты звонишь мне.
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
Мыльные пузыри под твоим балконом.
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
И меня это очень радует в моменты скуки.
E tu mi fai la disco paradise
И ты создаешь внутри меня Райское диско.
Stasera che mi fai?
Что ты сделаешь для меня сегодня вечером?
La disco paradise, paradise
Райское диско, райское.
[Bridge: Fedez, J-Ax, Fedez & J-Ax, Annalisa]
[Переход: Fedez, J-Ax, Fedez & J-Ax, Annalisa]
Il miliardario c'ha la barca, ma ha anche quattro bypass
У миллиардера есть яхта, но и у него так же имеется четыре пути обхода.
Qui trovi solo il mio gelato, girls just want to have fun
Здесь ты обнаружишь только моё мороженое, девочкам хочется веселья. 7
Non ho cultura, la mia gente non sa chi è Neruda, ah
У меня нет культуры, мои люди не знают, кто такой Неруда. 8
Però sapore di sale, uoh-oh-oh-oh-oh
А вот вкус соли... Уо-о-о-о.
[Ritornello: Annalisa]
[Припев: Annalisa]
Le telefonate, ore ad aspettare
Телефонные звонки, часы ожидания.
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Тогда же я резко становлюсь занятой потому, что и ты звонишь мне.
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
Мыльные пузыри под твоим балконом.
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
И меня это очень радует в моменты скуки.
E tu mi fai la disco paradise
И ты создаешь внутри меня Райское диско.
Stasera che mi fai?
Что ты сделаешь для меня сегодня вечером?
La disco paradise, paradise
Райское диско, райское.