Текст и перевод песни Barbie Dreams* исполнителя FIFTY FIFTY
Barbie Dreams*
Розовые мечты
When I close my eyes, it's a fantasy
Когда я закрываю глаза, это фантастика:
Perfect plastic life from a magazine
Идеальная пластиковая жизнь из журнала.
Then when I wake up, it's reality (Pretty girls)
Потом, когда я просыпаюсь, передо мной реальность. (Красивые девушки)
I can have it all (Yeah), live my barbie dreams (Barbie dreams)
Я могу получить всё, (Да!) жить своими розовыми мечтами. (Розовыми мечтами) 1
[2x:]
[2x:]
La-di-da-da-da
Ла-ди-да-да-да.
La-di-da-da-dee
Ла-ди-да-да-ди.
La-di-da-da-da
Ла-ди-да-да-да.
Live my barbie dreams
Жить своими розовыми мечтами.
Glitter nirvana, mascara on my eyes
Сияющая нирвана, тушь на глазах:
Can't see the drama under my sequin sky
Никаких драм под небом в блёстках.
Pink primadonna, I'm feeling hot tonight
Розовая примадонна, я чувствую жар этой ночью.
That pretty state of mind, because I'm with my
У меня классно на душе, потому что я со своей
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girl
Шикарной, шикарной, шикарной девочкой.
Flip phones dipped in diamonds and pearls
Телефоны-раскладушки инкрустированы бриллиантами и жемчугом,
Rhinestone, rover, hot pink toaster, ah, ah
Стразы, ровер, раскалённый розовый тостер, ах, ах!
Come take a step into my world, ha, ah, whoa
Добро пожаловать в мой мир! Ха-ах-о!
When I close my eyes, it's a fantasy
Когда я закрываю глаза, это фантастика:
Perfect plastic life from a magazine
Идеальная пластиковая жизнь из журнала.
Then when I wake up, it's reality
Потом, когда я просыпаюсь, передо мной реальность.
I can have it all, live my barbie dreams
Я могу получить всё, жить своими розовыми мечтами.
[2x:]
[2x:]
La-di-da-da-da
Ла-ди-да-да-да.
La-di-da-da-dee
Ла-ди-да-да-ди.
La-di-da-da-da
Ла-ди-да-да-да.
Live my barbie dreams
Жить своими розовыми мечтами.
Ken gon' spend 'cause I'm a ten
Кену придётся раскошелиться, ведь я 10 из 10.
Pink Corvette, let's paint the rims
Розовый корветт, 2 давай перекрасим шины!
I give looks and set the trends
Я создаю образы и задаю тренды.
We all look good, it's me and friends
Мы хорошо выглядим — я и мои подружки.
Number one, I feel important, yeah
Номер один, я чувствую себя важной, да!
I got flavors, a-assortments
У меня есть вкус, в ассортименте.
Buy it 'cause I can afford it
Я покупаю, потому что могу себе это позволить.
In the mirror I look, I look
Я смотрюсь, смотрюсь в зеркало:
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girl
Шикарная, шикарная, шикарная девочка.
Flip phones dipped in diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
Телефоны-раскладушки инкрустированы бриллиантами и жемчугом, (Бриллиантами и жемчугом)
Rhinestone, rover, hot pink toaster, yeah
Стразы, ровер, раскалённый розовый тостер, ах, ах!
Come take a step into my world
Добро пожаловать в мой мир!
Uh-huh, gorgeous, gorgeous girls love
Ага, шикарные, шикарные девочки любят —
Oh, oh, oh
О-о-о! —
Kaliii
Kaliii!
When I close my eyes, it's a fantasy
Когда я закрываю глаза, это фантастика:
Perfect plastic life from a magazine
Идеальная пластиковая жизнь из журнала.
Then when I wake up, it's reality (Reality)
Потом, когда я просыпаюсь, передо мной реальность. (Реальность)
I can have it all, live my barbie dreams
Я могу получить всё, жить своими розовыми мечтами.
Baby girl (I'm gonna live), baby, baby, baby girl, girl (I'm gonna live)
Девочка (Я буду жить), детка, детка, девочка, девочка, (Я буду жить)
Baby girl, baby (barbie dreams), baby, baby, barbie dreams
Девочка, детка, (Розовыми мечтами) детка, детка, розовыми мечтами,
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Dum, dum)
Девочка, детка, детка, девочка, девочка, (Дум-дум!)
Baby girl, baby, baby, baby, barbie dreams
Девочка, детка, детка, детка, розовыми мечтами.
* — OST Barbie (2023) (саундтрек к фильму Барби)
1 — В оригинале: barbie dreams — досл.: мечты Барби.