Текст и перевод песни Daniel исполнителя Bat For Lashes
Daniel
Даниэль
Daniel when I first saw you
Даниэль, когда я впервые увидела тебя,
I knew that you had a flame in your heart
Я поняла, что у тебя пламя в сердце.
And under our blue skies
И под ясным небом,
Marble movie skies
Мраморным, как в кино, небом,
I found a home in your eyes
Я нашла приют в твоих глазах.
We'll never be apart
Мы никогда не расстанемся.
And when the fires came
И когда пришли пожары,
The smell of cinders and rain
Запах пепла и дождя
Perfumed almost everything
Окутал почти все вокруг,
We laughed and laughed and laughed
Мы смеялись и смеялись, и смеялись.
And in the golden blue
И в золотом небе
Crying took me to
Плач забрал меня
The darkest place she knew
В самое темное место, которое она знала,
And set fire to my heart
И загорелось пламя в моем сердце.
When I run in the dark, Daniel
Когда я бегу в темноте, Даниэль,
To a place that's lost
В позабытое всеми место
Under a sheet of rain in my heart
Под струями дождя в своем сердце,
Daniel I dream of home
Даниэль, я мечтаю о приюте.
But in a goodbye bed
Но мы в постели на прощание,
With my arms around your neck
Мои руки обвивают твою шею.
Into our love the tears crept
В нашу любовь прокрались слезы,
Just catch in the eye of the storm
Едва уловимые в грозном взгляде.
And as my heart ran round
И пока мое сердце металось,
My dreams pulled me from the ground
Мечты уносили меня от земли,
Forever to search for the flame
На вечные поиски пламени
For home again
И нового приюта
For home again
Нового приюта
When I run in the dark, Daniel
Когда я бегу в темноте, Даниэль,
To a place that's lost
В позабытое всеми место
Under a sheet of rain in my heart
Под струями дождя в своем сердце,
Daniel
Даниэль,
I dream of home
Я мечтаю о приюте.
When I run in the dark, Daniel
Когда я бегу в темноте, Даниэль,
To a place that's worst
В позабытое всеми место
Under a sheet of rain in my heart
Под струями дождя в своем сердце,
Daniel I dream of home
Даниэль, я мечтаю о приюте.