Текст и перевод песни Bad Dream исполнителя Finish Ticket
Bad Dream
Плохой сон
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Heard you talkin' about things
Слышал, ты говоришь то,
Things I don't understand
То, что я не понимаю,
Your words are like water out of a faucet
Твои слова как вода из крана,
Running through my hands
Утекают сквозь пальцы,
And you told me lies
И ты солгала мне,
Just because you could
Просто потому, что могла.
Get the reaction
Откликнулся, а что в ответ?
Oh, satisfaction
О, удовлетворение,
Don't it feel so good?
Разве тебе не понравилось?
But you don't know bad, bad, bad
Но ты не заметишь плохого, плохого, плохого,
Until it's all around
Пока всё не покатится к чёрту.
You don't know mad, mad, mad
Не познаешь безумие, безумие, безумие,
Until it's common ground
Пока оно не станет нашей точкой соприкосновения.
You don't know what to do
Ты не знаешь, что делать,
Oh oh
О, о.
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me about you
Расскажи о себе,
Every last thing you do
Обо всём, что делала в последнее время.
I want to be your flame but I will always watch you go
Хочу быть твоим пламенем, но мне остаётся лишь смотреть, как ты уходишь.
Living is easy
Жить легко,
When I am here with you
Когда я здесь с тобой.
It may not be so rational but I know that
Возможно, безрассудно, но знаю, что
It could be better
Могло быть и лучше,
But it doesn't matter
Но это уже не имеет значения.
See us together
Увижу нас вместе –
Must be a bad dream
Подумаю, что плохой сон.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're always going around
Ты всегда
With a head of steam
Не в настроении,
Over my head and behind my back you tried to cause a scene
Переступила через меня, и за спиной пыталась устроить сцену.
And I sympathized
И каждый раз, который мог,
Every chance I could
Я жалел тебя.
Oh, your attraction is uninvited
О, твое влечение мне не нужно,
You misunderstood
Ты неправильно всё поняла.
But you don't know bad, bad, bad
Но ты не заметишь плохого, плохого, плохого,
Until it's all around
Пока всё не покатится к чёрту.
You don't know mad, mad, mad
Не познаешь безумие, безумие, безумие,
Until it's common ground
Пока оно не станет нашей точкой соприкосновения.
You don't know what to do
Ты не знаешь, что делать,
Oh oh
О, о.
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me about you
Расскажи о себе,
Every last thing you do
Обо всём, что делала в последнее время.
I want to be your flame but I will always watch you go
Хочу быть твоим пламенем, но мне остаётся лишь смотреть, как ты уходишь.
Living is easy
Жить легко,
When I am here with you
Когда я здесь с тобой.
It may not be so rational but I know that
Возможно, безрассудно, но знаю, что
It could be better
Могло быть и лучше,
But it doesn't matter
Но это уже не имеет значения.
See us together
Увижу нас вместе –
Must be a bad dream
Подумаю, что плохой сон.
Tell me about you
Расскажи о себе,
Every last thing you do
Обо всём, что делала в последнее время.
I want to be your friend but I will always watch you go
Хочу быть твоим другом, но мне остаётся лишь смотреть, как ты уходишь.
Living is easy
Жить легко,
When I am here with you
Когда я здесь с тобой.
It may not be so...
Возможно, это не настолько...
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me about you
Расскажи о себе,
Every last thing you do
Обо всём, что делала в последнее время.
I want to be your flame but I will always watch you go
Хочу быть твоим пламенем, но мне остаётся лишь смотреть, как ты уходишь.
Living is easy
Жить легко,
When I am here with you
Когда я здесь с тобой.
It may not be so rational but I know that
Возможно, безрассудно, но знаю, что
It could be better
Могло быть и лучше,
But it doesn't matter
Но это уже не имеет значения.
See us together
Увижу нас вместе –
Must be
Подумаю, что,
It could be better
Могло быть и лучше,
But it doesn't matter
Но это уже не имеет значения.
To see us together
Увижу нас вместе –
Must be a bad dream
Подумаю, что плохой сон.