Текст и перевод песни Umusuna исполнителя Flèche Love

Оригинал

Umusuna

Перевод

Умусуна*

Scars shining all over my body

От шрамов по всему телу исходит сияние.

I'm a work of art

Я произведение искусства.

Scars shining all over my body

От шрамов по всему телу исходит сияние.

I'm my own jewelry [2x]

Я сама для себя драгоценность. [2x]

You can see me from far [3x]

Ты можешь увидеть меня издалека. [3x]

Some think I'm a planet

Одни считают, что я планета,

Cos they see me glowing in the dark

Ведь они видят, как я сияю в темноте.

Some think I'm a northern star

Другие думают, что я Северная звезда.

A brand new one no one has ever discovered

Совершенно новая, которую никто никогда не встречал.

My shining scars, my shining stars protect me from myself

Мои сияющие шрамы, мои сияющие звезды, защитите меня от самой себя.

My shining scars, my shining stars protect me

Мои сияющие шрамы, мои сияющие звезды, защитите меня...

When I finally understood that I was the universe

Когда я наконец поняла, что я – целая вселенная,

I embraced myself and the others too

Я отнеслась к себе и к другим с принятием.

I'm divine

Я божественна.

We are divine

Мы божественны.

We are the elements and our power is limitless

Мы – стихии, и наша сила безгранична.

I'm not afraid cos I'm the love

Я не боюсь, ведь я – сама любовь.

And you shouldn't be afraid cos you are the love too

И ты не должен бояться, ведь и ты – сама любовь.

We are only prisoners of our mind, our mind, our mind

Мы всего лишь узники своего ума, своего ума, своего ума...

I'm the sun, I'm the light

Я – солнце, я – свет,

I'm the dark, I'm the dawn

Я – тьма, я – рассвет.

We are the sun, we are the light

Мы – солнце, мы – свет,

We are the dark, we are the dawn

Мы – тьма, мы – рассвет.

[3x:]

I'm the fire burning you

Я огонь, обжигающий тебя.

I'm the love

Я – любовь.

We are the love

Мы – любовь.