Текст и перевод песни Järnvidja исполнителя From North


Оригинал

Järnvidja

Перевод

Видение Железного Леса

Skymningen nalkas när Järnvedens vargahär

Сумерки приближаются, стая волков Железного Леса, {1)

Sotröd ger gal hos Hel, Dimmiga Nifelheim

Черно-рыжая, приносит безумие Хель, туманный Нифельхейм, 2 3

Hon som vållar ont, Moder, Bebåderska av sorg

Та, кто приносит зло, Матерь, Предвестница горя.

Korpar flyg högt upp i nord,

Вороны летают высоко на севере,

Där i skum och bäcksvart skog

Там, в туманном черном лесу, 4

Vandrar trollmoder till tre

Бредет троллиха, мать троих, 5

Vidja vargamoder

Вещая волчица-мать.

Örnhamn, han av jätteblod, Vargens far i ulvaskog

В облике орла, он – великаньей крови, Отец волков в волчьем лесу. 6

Stiga upp till undergång, Angerbodas fränder

Восстаньте навстречу гибели, родичи Ангербоды!

Ulven du fostrat fram, Enögdes baneman

Волк, которого ты вырастила, – убийца Одноглазого. 7

Då dräpes Jordens band, världen sattes i brand

Тогда разорвутся узы Земли, мир погрузится в огонь. 8

Hon som vållar ont, Moder, Bebåderska av sorg

Та, кто приносит зло, Матерь, Предвестница горя.

Åskvigg tystnar så

Громовержец затихает, 9

Till skogs hon åter gå

Она снова уходит в лес.


 
 
 
 
 
 
 

0 4 0

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий