Текст и перевод песни Im Auge Des Orkans исполнителя Funker Vogt
Im Auge Des Orkans
В центре урагана
Und wir sind der Beweis
И мы - свидетельство,
Dass sich alles dreht im Kreis
Что всё идет по кругу,
Und das Leben uns ständig zerreißt
И жизнь постоянно разрывает нас на части,
Und uns alles entgleist
И все у нас пошло наперекосяк
Im Auge des Orkans
В центре урагана. 1
Es war nicht alles Gold was glänzt
Не всё то золото, что блестит,
Und doch war es wunderschön
И всё же это было прекрасно,
Dass sich die Liebe nicht mehr liebt
Что любовь перестала любиться.
Man ihr ständig vergibt
Ей постоянно прощают,
Dass sie sich an dich krallt
Что она цепляется за тебя
Und dich nach unten zieht
И тянет тебя вниз;
Man das Ziel nicht erkennt
Невозможно разглядеть цель,
Man sich ständig verrennt
Ты постоянно путаешься -
Oh alles war so endlos
О, всё было так бесконечно!
Wer ist der Bauer
Кто земледелец?
Und wer der Knecht
А кто воин? 2
Wer ist hier der Bauer
Кто здесь земледелец?
Und wer der Knecht
А кто воин?
Wer ist hier der Bauer
Кто здесь земледелец?
Und wer der Knecht
А кто воин?
Im Auge des Orkans [2x]
В центре урагана. [2x]
Lieber den Spatz in der Hand
Лучше синица в руках,
Als die Taube auf dem Dach
Чем журавль в небе. 3
Warum sind wir nur so unheimlich schwach
Почему мы так невероятно слабы?
Glauben ist nicht wissen
Верить не значит знать,
Und wissen nicht recht
И знать - это неправильно.
Wer ist hier der Bauer
Кто здесь земледелец?
Und wer ist hier Knecht
А кто здесь воин?