Текст и перевод песни abcdefu исполнителя GAYLE
abcdefu
а-б-в-г, да иди к чёрту!
[Intro:]
[Вступление:]
Fuck you and your mom and your sister and your job
К чёрту тебя, твою маму, твою сестру, твою работу,
And your broke-ass car and that shit you call art
Твою раздолбанную машину и твою фигню, которую ты называешь искусством!
Fuck you and your friends that I'll never see again
Иди на *уй со своими друзьями, которых я больше никогда не увижу!
Everybody but your dog, you can all fuck off
Вы все, кроме твоей собаки, можете идти к чёрту!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I swear I meant to mean the best when it ended
Клянусь, я хотела пожелать тебе всего самого лучшего, когда всё закончилось,
Even tried to bite my tongue when you start shit
Я даже пыталась прикусить язык, когда ты начинал срач!
Now you're textin' all my friends asking questions
Теперь ты пишешь всем моим друзьям и задаёшь вопросы.
They never even liked you in the first place
Ты им вообще никогда не нравился!
Dated a girl that I hate for the attention
Ты встречался с девчонкой, которую я ненавижу, чтобы привлечь внимание,
She only made it two days, what a connection
Она продержалась всего два дня, вот это отношения!
It's like you'd do anythin' for my affection
Такое чувство, что ты готов на всё ради моих чувств!
You're goin' all about it in the worst ways
Из-за этого ты всё делаешь наихудшим образом!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was into you, but I'm ovеr it now
Я была влюблена в тебя, но теперь это позади!
And I was tryna be nice
И я пыталась быть хорошей,
But nothing's getting through, so lеt me spell it out
Но ничего не получается, так что позволь мне произнести всё по буквам...
[Chorus:]
[Припев:]
A-B-C-D-E, F you
А-б-в-г, да иди ты к чёрту
And your mom and your sister and your job
Со своей мамой, своей сестрой, своей работой,
And your broke-ass car and that shit you call art
Своей раздолбанной машиной и своей фигнёй, которую ты называешь искусством!
Fuck you and your friends that I'll never see again
Иди на *уй со своими друзьями, которых я больше никогда не увижу!
Everybody but your dog, you can all fuck off
Вы все, кроме твоей собаки, можете идти к чёрту!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
Нет-нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет,
A-B-C-D-E, F you
А-б-в-г, да убирайся к чёрту!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You said you just needed space and so I gave it
Ты говорил, что тебе просто нужно личное пространство, и поэтому я дала его тебе.
When I had nothin' to say you couldn't take it
Когда мне было нечего сказать, ты не мог этого выносить!
Told everyone I'm a bitch, so I became it
Ты говорил всем, что я – с*ка, поэтому я ей стала!
Always had to put yourself above me
Тебе всегда было необходимо ставить себя выше меня!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I was into you, but I'm over it now
Я была влюблена в тебя, но теперь я с этим завязала!
And I was tryna be nice
И я пыталась быть хорошей,
But nothing's getting through, so let me spell it out
Но ничего не получается, так что позволь мне разъяснить всё по буквам...
[Chorus:]
[Припев:]
A-B-C-D-E, F you
А-б-в-г, да к чёрту тебя,
And your mom and your sister and your job
Твою маму, твою сестру, твою работу,
And your craigslist couch and the way your voice sounds
Твой диван с Крейгслиста 1 и звук твоего голоса!
Fuck you and your friends that I'll never see again
Иди на *уй со своими друзьями, которых я больше никогда не увижу!
Everybody but your dog, you can all fuck off
Вы все, кроме твоей собаки, можете идти к чёрту!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
Нет-нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет,
A-B-C-D-E, F off (F off)
А-б-в-г, да убирайся к чёрту! (Убирайся к чёрту)
Nah-nah-nah, nah-nah, nah, nah-nah
Нет-нет-нет, нет-нет, нет, нет-нет,
A-B-C-D-E, F you
А-б-в-г, да иди ты в з*дницу...
[Outro:]
[Припев:]
And your mom and your sister and your job
Со своей мамой, своей сестрой, своей работой,
And your broke-ass car and that shit you call art
Своей раздолбанной машиной и своей фигнёй, которую ты называешь искусством!
Fuck you and your friends that I'll never see again
Иди на *уй со своими друзьями, которых я больше никогда не увижу!
Everybody but your dog, you can all fuck off
Вы все, кроме твоей собаки, можете идти к чёрту!