Текст и перевод песни Fmk исполнителя GAYLE
Fmk
Ударить, выйти замуж, целовать
[Verse 1: GAYLE]
[Куплет 1: GAYLE]
Sometimes I can be a lot
Иногда я могу быть
Hundred girls all wrapped in one
Сотней девушек в одном обличии.
I'm the emotional type
Я - эмоциональная,
Takes everything way too far
Принимаю всё слишком близко к сердцу,
Be the girl to key your car
Я из тех девушек, которая поцарапает твою машину -
With you I wanna cross the line
С тобой я хочу переступать черту.
[Pre-Chorus: GAYLE]
[Распевка: GAYLE]
Yeah I don't know why
Не знаю почему,
But when you look at me with those eyes
Но когда ты смотришь на меня такими глазами
I go a little crazy
Я немного схожу с ума,
out of my mind
У меня сносит крышу,
Yeah I
Да, я...
[Chorus: GAYLE]
[Припев: GAYLE]
I wanna fight, marry, kiss you all in one day
Я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день,
Wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохистка,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
Wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопатка,
Taking shit from 1 to 10 I
Меняющая поведение от 1 до 10, 1 я,
I wanna fight, marry, kiss you sometimes
Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день.
[Verse 2: blackbear]
[Куплет 2: blackbear]
Yeah uh
Да, у-у.
Hate to love me
Ненавидишь любить меня,
Love to hate me
Люби ненавидеть меня.
Call me stupid
Называй меня глупым,
Call me crazy
Называй меня сумасшедшим.
My moods are swinging and swaying
Моё настроение словно качели,
You've got me stressed on the daily
Ты заставляешь меня нервничать каждый день.
Wanna love you
Хочу любить тебя,
Wanna like you
Хочу нравиться тебе,
Wanna kill you
Хочу убить тебя,
Wanna wife you
Хочу жениться на тебе.
I don't pick up out of spite
Я назло не беру трубку,
Then call you back just to fight
Потом перезваниваю тебе, чтобы поругаться.
[Pre-Chorus: blackbear]
[Распевка: blackbear]
I be caring too much
Я слишком забочусь
People turn and they run
О людях, которые пользуются моей добротой, а потом пропадают.
Think I'm falling in love but I've got ice in my blood
Думаю, что я влюбляюсь, а у самого лёд в крови.
My friends told me I'm dumb but I don't give a
Мои друзья сказали мне, что я тупой, но мне плевать,
Fuck, marry, kiss you all in one
Тр*ахнуть, жениться, целовать тебя - хочу всё сразу.
[Chorus: GAYLE, blackbear]
[Припев: GAYLE, blackbear]
I wanna fight, marry, kiss you all in one day
Я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день,
I wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохист,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
I wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопат,
Taking shit from 1-10 I
Меняющий поведение от 1 до 10, я,
I wanna fight, marry, kiss you sometimes
Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день.
[Post-Chorus: GAYLE – 3x]
[Переход: GAYLE – 3x]
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать,
Fight, marry, kiss sometimes
Ударить, выйти замуж, целовать иногда.
I wanna fight, marry, kiss you sometimes
Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя.
[Bridge: GAYLE, blackbear]
[Переход: GAYLE, blackbear]
I wanna [2x]
Я хочу [2x]
Fight, marry, kiss you sometimes
Ударить, выйти замуж, целовать иногда,
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать.
Yeah
Да,
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать.
I wanna
Я хочу
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать.
I wanna I wanna [2x]
Мне хочется, мне хочется, [2x]
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать.
I wanna
Мне хочется,
I love feeling all of it oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
Fight, marry, kiss you sometimes
Ударить, выйти замуж, целовать иногда,
Fight, marry, kiss
Ударить, выйти замуж, целовать.
[Chorus: GAYLE, blackbear]
[Припев: GAYLE, blackbear]
I wanna fight, marry, kiss you all in one day
Я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день,
I wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохист,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
I wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопат,
Taking shit from 1-10 I
Меняющий поведение от 1 до 10, я,
I wanna fight, marry, kiss you sometimes
Иногда я хочу ударить, выйти замуж, целовать тебя в один день.
==================
============
fmk
Тр*хнуть, выйти замуж, убить (перевод Aleskey_K)
[Verse 1: GAYLE]
[Куплет 1: GAYLE]
Sometimes I can be a lot
Иногда я могу быть
Hundred girls all wrapped in one
Сотней девушек в одном обличии.
I'm the emotional type
Я - эмоциональная,
Takes everything way too far
Принимаю всё слишком близко к сердцу.
Be the girl to key your car
Я из тех девушек, которая поцарапает твою машину -
With you I wanna cross the line
С тобой я хочу переступать черту.
[Pre-Chorus: GAYLE]
[Распевка: GAYLE]
Yeah I don't know why
Не знаю почему,
But when you look at me with those eyes
Но когда ты смотришь на меня такими глазами
I go a little crazy
Я немного схожу с ума,
Out of my mind
У меня сносит крышу,
Yeah I
Да, я...
[Chorus: GAYLE]
[Припев: GAYLE]
I wanna fuck, marry, kill you all in one day
Я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя в один день,
Wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохистка,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
Wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопатка,
Taking shit from 1 to 10 I
Меняющая поведение от 1 до 10, я,
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
Иногда я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя в один день.
[Verse 2: blackbear]
[Куплет 2: blackbear]
Yeah uh
Да, у-у.
Hate to love me
Ненавидишь любить меня,
Love to hate me
Люби ненавидеть меня.
Call me stupid
Называй меня глупым,
Call me crazy
Называй меня сумасшедшим.
My moods are swinging and swaying
Моё настроение словно качели,
You've got me stressed on the daily
Ты заставляешь меня нервничать каждый день.
Wanna love you
Хочу любить тебя,
Wanna like you
Хочу нравиться тебе,
Wanna kill you
Хочу убить тебя,
Wanna wife you
Хочу жениться на тебе.
I don't pick up out of spite
Я назло не беру трубку,
Then call you back just to fight
Потом перезваниваю тебе, чтобы поругаться.
[Pre-Chorus: blackbear]
[Распевка: blackbear]
I be caring too much
Я слишком забочусь
People turn and they run
О людях, которые пользуются моей добротой, а потом пропадают.
Think I'm falling in love but I've got ice in my blood
Думаю, что я влюбляюсь, а у самого лёд в крови.
My friends told me I'm dumb but I don't give a
Мои друзья сказали мне, что я тупой, но мне плевать,
Fuck, marry, kill you all in one
Тр*ахнуть, жениться, целовать тебя - хочу всё сразу.
[Chorus: GAYLE, blackbear]
[Припев: GAYLE, blackbear]
I wanna fuck, marry, kill you all in one day
Я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя в один день,
I wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохист,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
I wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопат,
Taking shit from 1 to 10 I
Меняющий поведение от 1 до 10, я,
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
Иногда я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя в один день.
[Post-Chorus: GAYLE – 3x]
[Переход: GAYLE – 3x]
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить,
Fuck, marry, kill sometimes
Тр*хнуть, выйти замуж, убить иногда.
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
Иногда я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя.
[Bridge: GAYLE, blackbear]
[Переход: GAYLE, blackbear]
I wanna [2x]
Я хочу [2x]
Fuck, marry, kill you sometimes
Тр*хнуть, выйти замуж, убить иногда,
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить.
Yeah
Да,
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить.
I wanna
Я хочу
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить.
I wanna I wanna [2x]
Мне хочется, мне хочется, [2x]
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить.
I wanna
Мне хочется,
I love feeling all of it oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
Fuck, marry, kill you sometimes
Тр*хнуть, выйти замуж, убить иногда,
Fuck, marry, kill
Тр*хнуть, выйти замуж, убить.
[Chorus: GAYLE, blackbear]
[Припев: GAYLE, blackbear]
I wanna fight, marry, kill you all in one day
Я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить тебя в один день,
I wanna hold you, cut your head off straight
Хочу обнять тебя, оторвать тебе голову.
Maybe I'm a masochist
Может быть, я мазохист,
I love feeling all of it, oh oh
Мне нужно чувствовать всё это, оу, оу.
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Я хочу любить, целовать, проклинать тебя на одном дыхании,
I wanna say you're mine then start an argument
Хочу заявить, что ты только мой, а потом закатить ссору.
Maybe I'm psychopath
Может быть, я психопат,
Taking shit from 1 to 10 I
Меняющий поведение от 1 до 10, я,
I wanna fight, marry, kiss you sometimes
Иногда я хочу тр*хнуть, выйти замуж, убить в один день.