Текст и перевод песни I'm Gonna Catch Me a Rat исполнителя Gene Vincent

Somebody's been a-stealin all my sugar

Кто-то ворует у меня сахар,

Somebody's been a-settin in my chair

Кто-то сидит на моем кресле,

Somebody's been a-smokin my cigarettes

Кто-то курит мои сигареты,

Cause I see butts everywhere

Потому что я повсюду вижу окурки.

I'm gonna set me a trap

Я поставлю мышеловку,

I'm gonna catch me a rat

Поймаю крысу.

Somebody's been drinkin' up my coffee

Кто-то выпивает мой кофе,

Somebody's been a-wearin out my clothes

Кто-то носит мою одежду,

Somebody's been a-walkin' in my rockin' shoes

Кто-то носит мои туфли для танцев.

And I'm mad and goodness knows

Я зол, и видит Бог:

I'm gonna set me a trap

Я поставлю мышеловку,

I'm gonna catch me a rat

Поймаю крысу.

Somebody went and painted my parlour red

Кто-то пришёл и раскрасил мой кабинет в красный цвет.

They moved the windows and they moved the bed

Кто-то сдвинул окна и передвинул кровать.

Somebody went and painted my kitchen blue

Кто-то пришёл и раскрасил кухню в голубой цвет.

They been a-foolin with thе bathroom too

Они и в ванной набедокурили,

Somebody's been a messin' with my puppy

Кто-то затискал моего пёсика,

Somebody's lеft him purrin' on the mat

Кто-то оставил его урчать на коврике.

Somebody musta touched him with a whammy hand

Должно быть, кто-то сглазил его,

Cuz he looked just like a cat

Потому что он стал похож на кота.

I'm gonna set me a trap

Я поставлю мышеловку,

I'm gonna catch me a rat

Я поймаю крысу.