Текст и перевод песни Antwort исполнителя Georg Stengel

Ich bin seit Jahren auf der Reise

Я много лет в пути,

Und ich wollte niemals bleiben

И я никогда не хотел остаться.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort

Мой ответ – это ты.

Den Marathon des Lebens

Марафон жизни

Bin ich gelaufen wie im Sprint

Я бежал как спринт.

Ich wusste nie, wonach ich suche

Я никогда не знал, что ищу.

Hab' nur gehofft, dass ich dich find'

Просто надеялся, что найду тебя.

Alles, was ich schon geseh'n hab,

Всё, что я уже видел,

Zeigst du mir ein zweites Mal

Ты показываешь мне во второй раз.

Du machst alles noch viel schöner,

Ты делаешь всё ещё прекраснее,

Als es früher war

Чем было раньше.

Bei niemandem

Ни с кем

Fühl' ich mich so wie bei dir,

Я не чувствую себя так, как с тобой,

Also bleib' ich hier

Так что я останусь здесь.

Ich bin seit Jahren auf der Reise

Я много лет в пути,

Und ich wollte niemals bleiben

И я никогда не хотел остаться.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort

Мой ответ – это ты.

Ich kann es nicht beschreiben,

Я не могу это описать,

Doch bei kei'm fühl' ich das Gleiche

Но ни с кем я чувствую то же самое.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort,

Мой ответ – это ты,

Antwort

Ответ.

Vor dir lag ich in Scherben

До тебя я был разбит.

Du hast mich zusamm'ngeklebt

Ты склеила меня.

Hast mir gezeigt, wie's ist zu leben

Ты показала мне, как жить.

Hast mir gezeigt, wie Lieben geht

Ты показала мне, как любить.

Dank dir sind meine Fehler

Благодаря тебе мои недостатки –

Das Beste, was ich hab'

Лучшее, что у меня есть.

Und du bist immer für mich da,

И ты всегда рядом со мной,

Wenn ich's nicht selber schaff'

Когда я сам не справляюсь.

Bei niemandem

Ни с кем

Fühl' ich mich so wie bei dir,

Я не чувствую себя так, как с тобой,

Also bleib' ich hier

Так что я останусь здесь.

Ich bin seit Jahren auf der Reise

Я много лет в пути,

Und ich wollte niemals bleiben

И я никогда не хотел остаться.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort

Мой ответ – это ты.

Ich kann es nicht beschreiben,

Я не могу это описать,

Doch bei kei'm fühl' ich das Gleiche

Но ни с кем я чувствую то же самое.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort,

Мой ответ – это ты,

Antwort

Ответ.

(Antwort, Antwort)

(Ответ, ответ)

Ich bin seit Jahren auf der Reise

Я много лет в пути,

Und ich wollte niemals bleiben

И я никогда не хотел остаться.

Auf die Frage, ob man ankommt,

На вопрос, о цели пути,

Bist du meine Antwort

Мой ответ – это ты.