Текст и перевод песни Khazad-dûm Pt. 2 (Silent Caverns) исполнителя Battlelore

Finally free from the chains of the ages

Освободившийся наконец от оков века

The terror of ancient times

Ужас древности

Disregard the divine sentence

Нарушает божественное решение,

Will of Valar disobeyed

Не повинуется воле Валаров.

Silent caverns, great kingdom of stone

Безмолвные пещеры, великое каменное королевство,

Long ago, fulfilled with life

Когда-то наполненное жизнью

So many ages for the honoured Mahal

Много лет почитаемого Махала,

Now defiled by Morgoth's tribe

Теперь же оскверненного кланом Моргота.

Shadowed flames shall breath again

Мрачное пламя загорится вновь,

The fire of vengeance, the death infernal

Огонь мести, дьявольская смерть.

Too greedy and weak, too deep they are heading

Алчные и слабые, они спускаются все глубже,

Aule's people the folk of the stone

Люди Аулэ, народ камней

Reaching something, the forgotten keep

Придет к чему-нибудь, к забытой цитадели,

Chamber of the cursed demon

Зал проклятого демона,

Call of Mithril charmed their hammers

Звон митрила заколдовал их молоты,

The vain of silver turned red by blood

Тщетное серебро стало красным от крови,

The hidden prison beneath the earth

Скрытая темница под землей –

Their doom, Great Balrog released

Их рок, Великий Балрог освободился,

Dwarven warhearts fought with their fury

Гномьи сердца сражались со всей своей яростью

Against this creature of hate

Против этого существа, полного ненависти.

Two dead kings and thousands of men

Два мертвых короля и тысячи людей,

Slain by the fiery blade

Все они убиты огненным клинком.

Soon it's over, alle the dwarfs defeated

Вскоре все закончилось, гномы потерпели поражение,

The silence of the caverns stand still

Тишина в пещерах также царит,

Orcs took the command of the caves and depths

Орки властвуют в пещерах и глубинах,

The darklord has reached his will

Темный властелин достиг своей цели.

Centuries went by and Sauron made a mistake

Прошли века и Саурон совершил ошибку:

He murder of Thorin, dwarfen king

Он убил Торина, короля гномов,

The revenge they swear, there's no other way

Они клянутся отомстить, нет другого пути,

Let the storms of war rise again

Да поднимется вновь ураган войны!

The demon rages in the dungeons of Moria

Демон свирепствует в темницах Мории,

Still a few went back to those caves

Немногие вернулись в те пещеры,

They didn't survive, orcs breed again

Они не выжили, орочье отродье вновь

Hiding from the light of the day

Прячется от дневного света.

All was silent under the stone

Стояла тишина под камнем,

Until he heroes arrived

Пока не пришел герой,

Demon was slain by the wizard of grey

Серый волшебник убил демона,

Mithrandir one of the Maiar

Митрандир, единственный из Майар.

The last battle was fought

Прошла последняя битва,

There were kingdoms no more

Больше не стало королевств,

No heirs to demand their throne

Не было наследников престола,

One great halls by the children of Aule

Один великий зал детей Аулэ

Sill standing and never shall fall

Стоит там и не разрушится никогда.