Текст и перевод песни Herr Olof исполнителя Gjallarhorn

Herr Olof han sadlar sin gångare grå

Господин Улоф седлает своего серого коня,

Han rider den till havsfruns gård

Он едет на нем в усадьбу русалок,

Herr Olof han red, och guldsadeln flöt

Господин Улоф едет, и золотое седло плывет,

Han sjunker i havsfruns sköt

Он тонет на коленях хозяйки. 1

Välkommen, välkommen herr Olof till mig

- Добро пожаловать, добро пожаловать ко мне, господин Улоф!

I femton år har jag väntat på dig

Пятнадцать лет я ждал тебя.

Var är du födder och var är du buren

Где ты родился, и где тебя воспитали?

Var haver du dina hovkläder skuren

Где тебе скроили придворную одежду?

På konungens gård är jag födder och buren

- Во дворе королей я родился и вырос,

Där haver jag mina hovkläder skuren

Там у меня скроена придворная одежда.

Där har jag fader och där har jag mor

Там у меня есть отец, и там у меня есть мать,

Där har jag syster och bror

Там у меня есть сестра и брат.

Men var har du åker och var har du äng

- Но где у вас поля и где у вас луг?

Var står uppbäddad din brudasäng

Где стоит твоё свадебное ложе?

Var haver du din fästemö

Где у тебя твоя невеста?

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Där har jag åker och där har jag äng

- Там у меня поля и там луг,

Där står uppbäddad min brudasäng

Там моё свадебное ложе стоит,

Där haver jag min fästemö

Там у меня моя невеста -

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Men kom riddar Olof och följ med mig in

- Но приходи, рыцарь Улоф, и следуй за мной внутрь

Och drick ur min kanna det klaraste vin

И выпей из моего кувшина самое чистое вино,

Var är du födder var är du buren

Где ты родился, и где тебя вырастили,

Var haver du dina hovkläder skuren

Где тебе скроили придворную одежду.

Här är jag födder och här är jag buren

- Здесь я родился, и здесь меня вырастили,

Här haver jag mina hovkläder skuren

Здесь мне скроили придворную одежду.

Här har jag fader och här har jag mor

Здесь у меня есть отец, и здесь у меня есть мать,

Här har jag syster och bror

Здесь у меня сестра и брат.

Men var har du åker och var har du äng

- Но где у вас поля и где у вас луг?

Var står uppbäddad din brudasäng

Где стоит твоё свадебное ложе?

Var haver du din fästemö

Где у тебя твоя невеста?

Med henne vill leva och dö

С ней я хочу жить и умереть.

Här har jag åker och här har jag äng

- Здесь у меня поля и здесь у меня луг,

Här står uppbäddad min brudasäng

Здесь сделано моё свадебное ложе,

Här har jag också min fästemö

Здесь также у меня есть невеста -

Med dig vill jag leva och dö

С тобой я хочу жить и умереть.