Текст и перевод песни Paracetamol исполнителя Gregor Hägele

Mir wird schwarz vor Augen,

У меня темнеет в глазах,

Wenn ich dich nicht mehr seh'

Когда я больше не вижу тебя.

Das Pochen in mei'm Kopf, alles tut weh

Пульсирующая боль в голове, всё болит.

Ich zitter', kannst du's seh'n?

Я дрожу – ты видишь это?

Fast wie auf Entzug

Почти как ломка,

Medizin, so bitter

Лекарство такое горькое.

Es ist mitten in der Nacht,

Сейчас середина ночи,

Ruf' dich an, wenn's okay ist

Я позвоню тебе, если ты не против.

Will dich nur kurz hör'n,

Просто хочу услышать тебя –

Sorry, dass es so spät ist

Прости, что так поздно.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Alles okay bei mir, addier' ich dich

Всё в порядке со мной, когда я добавляю тебя.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Мне хорошо с тобой, поверь мне, я не вру.

Mein Arzt verschreibt mir irgendwas

Мой врач прописывает мне что-то.

Bist du nicht da, dann hilft nichts anderes

Если тебя нет, то ничто другое не помогает.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Alles okay bei mir, addier' ich dich

Всё в порядке со мной, когда я добавляю тебя.

Schmerz lässt nach, wenn du bei mir liegst

Боль утихает, когда ты лежишь со мной.

Seh' endlich klar,

Наконец-то вижу ясно,

Ich glaub', du weißt gar nicht,

Мне кажется, ты даже не знаешь,

Wie gut du tust,

Насколько ты хороша,

Fast zu gut für mich

Даже слишком хороша для меня.

Gib mir noch 'n Zug

Дай мне ещё один глоток!

Es ist mitten in der Nacht,

Сейчас середина ночи,

Weck' dich auf, wenn's okay ist

Я разбужу тебя, если ты не против.

Will dich nur kurz fühl'n,

Просто хочу чувствовать тебя –

Sorry, dass es so spät ist

Прости, что так поздно.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Alles okay bei mir, addier' ich dich

Всё в порядке со мной, когда я добавляю тебя.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Мне хорошо с тобой, поверь мне, я не вру.

Mein Arzt verschreibt mir irgendwas

Мой врач прописывает мне что-то.

Bist du nicht da, dann hilft nichts anderes

Если тебя нет, то ничто другое не помогает.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Alles okay bei mir, addier' ich dich

Всё в порядке со мной, когда я добавляю тебя.

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß,

И я знаю, я знаю, я знаю,

Muss auch ohne dich klarkomm'n

Что должен справиться и без тебя.

Nur mit dir wird es halt

Только с тобой всё становится

So leicht, so leicht, so leicht

Так легко, так легко, так легко.

Ich will, dass du's weißt

Я хочу, чтобы ты знала это.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Alles okay bei mir, addier' ich dich

Всё в порядке со мной, когда я добавляю тебя.

Du bist wie Paracetamol für mich

Ты для меня как парацетамол.

Du tust mir gut, glaub mir, ich lüge nicht

Мне хорошо с тобой, поверь мне, я не вру.