Текст и перевод песни lovely. исполнителя Gregory Dillon

Kind of got a new thing, yeah

Вроде появилось новое увлечение, ага,

Something outta nothin'

Типа прям из ниоткуда.

Heaven is a curse inside my mind

Рай – это проклятие в моей голове,

Running in the circles of your eyes

Я бегаю кругами в твоих глазах,

Nowhere else to run, nowhere to hide

Мне некуда бежать, негде скрыться,

Praying to stop this time

Молюсь, что в этот раз остановлюсь.

A nightmare,

Кошмар

A daydream

Или мечта,

Oh baby, what was I thinking?

Малыш, о чём я только думал?

A moment, now fleeting

Миг так скоротечен,

Never stood a chance to just be lovely (Yeah)

У меня так и не было шанса просто побыть любимым (Да),

Never stood a chance, never stood a chance, baby (Yeah)

У меня так и не было шанса, у меня так и не было шанса, малыш,

Never stood a chance

У меня так и не было шанса,

Lovely

Любимым.

Is it by the way that you kiss?

Может, это из-за твоих поцелуев?

So, so soft in the city light

Таких нежных в свете огней города.

Knowing that this love bliss,

Осознание, что эта любовь – блаженство,

Making me cry tonight

Доводит меня до слёз.

Heaven is a curse inside my mind

Рай – это проклятие в моей голове,

Running in the circles of your eyes

Я бегаю кругами в твоих глазах,

Nowhere else to run, nowhere to hide

Мне некуда бежать, негде скрыться,

Praying to stop this time

Молюсь, что в этот раз остановлюсь.

A nightmare,

Кошмар

A daydream

Или мечта,

Oh baby, what was I thinking?

Малыш, о чём я только думал?

A moment, now fleeting

Миг так скоротечен,

Never stood a chance to just be lovely (Yeah)

У меня так и не было шанса просто побыть любимым (Да),

Never stood a chance, never stood a chance, baby (Yeah)

У меня так и не было шанса, у меня так и не было шанса, малыш,

Never stood a chance

У меня так и не было шанса.

Praying, praying, praying lately

В последнее время я молюсь и молюсь,

Baby, please don't, please don't hate me

Малыш, прошу, не нужно меня ненавидеть,

Crying softly, I am lonely

Тихо плачу, мне одиноко

Now

Сейчас.

Praying, praying, praying lately

В последнее время я молюсь и молюсь,

Baby, please don't, please don't hate me

Малыш, прошу, не нужно меня ненавидеть,

Crying softly, I am lonely

Тихо плачу, мне одиноко

Now

Сейчас.

A nightmare,

Кошмар

A daydream

Или мечта,

Oh baby, what was I thinking?

Малыш, о чём я только думал?

A moment, now fleeting

Миг так скоротечен,

Never stood a chance to just be lovely (Yeah)

У меня так и не было шанса просто побыть любимым (Да),

A nightmare,

Кошмар

A daydream

Или мечта,

Oh baby, what was I thinking?

Малыш, о чём я только думал?

A moment, now fleeting

Миг так скоротечен,

Never stood a chance to just be lovely (Yeah)

У меня так и не было шанса просто побыть любимым (Да),

Never stood a chance, never stood a chance, baby (Yeah)

У меня так и не было шанса, у меня так и не было шанса, малыш,

Never stood a chance

У меня так и не было шанса,

Lovely

Любимым.