Текст и перевод песни Plastic Ferrari исполнителя Gregory Dillon

Killing the quiet you know so well

Нарушаю так хорошо знакомую тебе тишину,

Insecurities, I curse myself

Из-за комплексов проклинаю себя.

I'm bitter and shaken,

Я расстроен и потрясён,

The sweetest temptation, checkin' if you call

Сладчайшее искушение – проверять звонки от тебя,

Give me a minute to quit it, a sad farewell

Дай мне минуту, чтобы поставить точку, грустный финал.

Smiling desperate just like a Barbie

Улыбаюсь, отчаявшись, как кукла Барби,

Crying in your plastic Ferrari

Заливаюсь слезами в твоём пластиковом Феррари,

Picture perfect tears are an irony

Безупречные слёзы – это ирония.

Fake it 'til we make it tonight

Изображаю эмоции до нашего с тобой секса ночью,

Play pretend then turn out the lights

Притворяюсь, а потом выключаю свет,

Sinking deeper into reality

Погружаясь глубже в реальность.

Driving for hours, I pass your house

Часами катаясь, проезжаю мимо твоего дома

Down to the moment I still have doubts

Вплоть до того момента, когда меня всё ещё мучают сомнения.

With flowers I panic,

Паникую с букетом цветов,

A hopeless romantic, secrets in the mail

Безнадёжный романтик, хранящий секреты в почтовом ящике,

Facing away from the feeling, I'm not your girl

Не в силах признать чувство поражения по поводу того, что я не твоя девушка.

Smiling desperate just like a Barbie

Улыбаюсь, отчаявшись, как кукла Барби,

Crying in your plastic Ferrari

Заливаюсь слезами в твоём пластиковом Феррари,

Picture perfect tears are an irony

Безупречные слёзы – это ирония.

Fake it 'til we make it tonight

Изображаю эмоции до нашего с тобой секса ночью,

Play pretend then turn out the lights

Притворяюсь, а потом выключаю свет,

Sinking deeper into reality

Погружаясь глубже в реальность.

I'm scared of standing on the line

Я боюсь состояния неопределённости, 1

So baby please ease my mind

Малыш, прошу, успокой меня,

I feel so hollow inside tonight

Этим вечером я ощущаю такую пустоту внутри.

I can't let go, but baby I know

Я не могу забыть об этом, но, милый, я понимаю

Your stoic ways, your empty gaze

Твои железные принципы, твой пустой взгляд.

Gamble alone, begging to know

Играю в одиночку, безумно желая узнать:

Will our best days just fade

Неужели наши лучшие дни просто растают?

Smiling desperate just like a Barbie

Улыбаюсь, отчаявшись, как кукла Барби,

Crying in your plastic Ferrari

Заливаюсь слезами в твоём пластиковом Феррари,

Picture perfect tears are an irony

Безупречные слёзы – это ирония.

Fake it 'til we make it tonight

Изображаю эмоции до нашего с тобой секса ночью,

Play pretend then turn out the lights

Притворяюсь, а потом выключаю свет,

Sinking deeper into reality

Погружаясь глубже в реальность.

I'm scared of standing on the line

Я боюсь состояния неопределённости,

So baby please ease my mind

Малыш, прошу, успокой меня,

I feel so hollow inside, tonight

Этим вечером я ощущаю такую пустоту внутри.