Текст и перевод песни A Thousand Lies исполнителя Gwyllion
A Thousand Lies
Тысяча обманов
Deep behind chestnut eyes
Где-то за глубиной каштановых глаз
Lies a secret known to few
Лежит тайна, известная лишь немногим,
Proud, enclosing no lies
Гордый, неполживый
A deep-brown that speaks to you
Взор карих глаз, что говорит с тобой.
Standing tall across the room, a world is in between
Стоим во весь рост в комнате, а между нами целый мир.
Too far away to reach you, yet so close that I can
Ты слишком далеко, чтобы я могла дотянуться до тебя, и все же так близко, что я могу
Feel you inside of me
Ощутить тебя внутри себя.
On the edge of all I know a voice calls out to me
На краю всего, что я знаю, голос зовет меня.
I listen harder than before but
Я вслушиваюсь внимательнее, чем раньше, но
I cannot hear what it's saying to me...
Не могу расслышать, что он мне говорит...
Deep within my own chest
Где-то у меня в груди
Lies a weight too hard to bear
Лежит ложь непосильным грузом.
Straight, exposing but jest
Прямая, разоблачающая, но шутливая.
A posture that's hard to wear
Поза, в которой трудно стоять.
Standing tall across the room, a world is in between
Стоим во весь рост в комнате, а между нами целый мир.
Too far away to reach you, yet so close that I can
Ты слишком далеко, чтобы я могла дотянуться до тебя, и все же так близко, что я могу
Feel you inside of me
Ощутить тебя внутри себя.
On the edge of all I know a voice calls out to me
На краю всего, что я знаю, голос зовет меня.
I listen harder than before but
Я вслушиваюсь внимательнее, чем раньше, но
I cannot hear what it's saying to me...
Не могу расслышать, что он мне говорит...
A look, inner self exposed
Взгляд - и мое нутро обнажено,
Understanding without speech
И, чтобы понять, не нужно слов.
A touch, in silence enclosed
Прикосновение в тишине, огороженной
For a thousand words to breach
Для тысячи слов, которые нарушат.
Standing tall across the room, a world is in between
Стоим во весь рост в комнате, а между нами целый мир.
Too far away to reach you, yet so close that I can
Ты слишком далеко, чтобы я могла дотянуться до тебя, и все же так близко, что я могу
Feel you inside of me
Ощутить тебя внутри себя.
On the edge of all I know a voice calls out to me
На краю всего, что я знаю, голос зовет меня.
I listen harder than before but
Я вслушиваюсь внимательнее, чем раньше, но
I cannot hear what it's saying to me...
Не могу расслышать, что он мне говорит...