Текст и перевод песни Swordmaster исполнителя Battlelore

Оригинал

Swordmaster

Перевод

Мастер меча

It's time for heroic deeds

Пришло время для подвигов,

The gift of courage and steel are your key

Дар смелости и меч – твой ключ,

Those with glory shine like stars

Они сияют, словно звезды, во славе,

The highest prize is to ride with victory

Высшая награда – мчаться с победой.

So many souls follow the path

Множество людей идут по пути,

Trusting their magic and blades

Верят в волшебство и их клинки.

There has to be more than that

В тебе должно быть нечто большее,

Fight with your heart or fail

Сражайся сердцем или проиграй.

Ages of war and sorrow

Годы войн и печали,

One needs much to survive

Один лишь должен выжить.

Danger hiding in the darkness around us

Опасность прячется во тьме вокруг нас,

Your sword is the only law

Твой меч – единственный закон.

Brave enough to challenge your enemy?

Хватит смелости бросить вызов брагу?

Never underestimate the power of evil

Никогда недооценивай силу зла,

Those creatures are born to kill

Эти существа рождены убивать,

Trust your blades and black blood will spill

Доверься клинку и прольется черная кровь.

Path of ancient gods of war

Путь древних богов войны

Will lead me to victory

Приведет меня к победе,

Carrying the blades of death

Я несу смертельный клинок,

I am the Swordmaster

Я – мастер меча.

For the honor of your knighthood

За честь рыцаря

Ride with pride into your quest

Скачи с гордостью на поиски свои,

Never doubt to raise your sword

Никогда не сомневайся поднять свой меч,

For the justice which shall be done

Справедливость восторжествует,

Believe in your destiny

Верь в свою судьбу,

You are the warrior soul

Ты – воин,

Without fear against your enemy

Против своего врага без страха иди,

The flame inside you will never fade

Пламя внутри никогда не погаснет.

Fight for your king and brothers

Сражайся за своего короля и братьев,

We shall trust in you

Мы верим в тебя,

Ride towards the eternal struggle of good and evil

Скачи к вечной борьбе добра и зла,

Be aware, the enemy is strong

Знай же, твой враг силен,

They are after your soul

Они гонятся за твоей душой,

Remember what you have learned

Помни то, чему тебя научили,

Let your sword be your destiny

Быть твоему мечу твоей судьбой.

Pray your gods if you fight against me

Молись своим богам, если сражаешься со мной,

There won't be another dawn in your sight

Ты не увидишь больше рассвета,

My blades are thirsty for blood

Мои клинки жаждут крови,

Thirsty for blood and ready to fight

Жаждут крови и готовы в битве.