Текст и перевод песни Under the Weeping Willow исполнителя Halls Of Oblivion
Under the Weeping Willow
Под плакучей ивой
[Chorus:]
[Припев:]
All I need is a little more,
Мне всего лишь нужно ещё чуть-чуть,
I don't know how to let you go.
Я не знаю, как тебя отпустить.
A little more, a little more,
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть,
This madness can't be real.
Это безумие не может быть реальным.
Motionless she is lying on her bed,
Она неподвижно лежит в своей постели,
Looking ahead into the future void.
Глядя в пустоту будущего.
Silent tears running down her face,
Тихие слёзы стекают по её лицу,
Struggling to accept her reality.
Ведя борьбу за принятие реальности.
Her beauty faded day by day,
Её красота угасала с каждым днём,
Like a swan she was, so precious and pure.
Она была словно лебедь, такая изысканная и чистая.
[Chorus:]
[Припев:]
All I need is a little more,
Мне всего лишь нужно ещё чуть-чуть,
I don't know how to let you go.
Я не знаю, как тебя отпустить.
A little more, a little more,
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть,
This madness can't be real.
Это безумие не может быть реальным.
By the time she embraced her fate,
Со временем она смирилась со своей судьбой
She bid farewell with her last breath.
И попрощалась на последнем издыхании.
In peace she goes, in peace she goes,
Она уходит с миром, она уходит с миром,
Leaving my world fallen apart.
Оставляя мои мир разрушенным.
A hollow reflection has remained,
Осталось пустое отражение,
Her life is coming to an end.
Её жизнь подходит к концу.
Nothing out there could ever fill the void,
Ничто снаружи никогда не заполнит эту пустоту,
Your death will leave in my heart!
Твоя смерть будет жить в моём сердце!
Oppressive darkness blinding my soul,
Гнетущая тьма ослепляет мою душу,
I cannot see nor can I feel.
Я не способен видеть и чувствовать.
Under the weeping willow I sit paralyzed,
Под плакучей ивой я сижу в оцепенении,
Staring into nothingness.
Вглядываясь в пустоту.
Under the weeping willow I will put myself to sleep,
Под плакучей ивой я лягу спать,
Trying to remember your face!
Пытаясь вспомнить твоё лицо!
Remember your face!
Вспомнить твоё лицо!
[Chorus:]
[Припев:]
All I need is a little more,
Мне всего лишь нужно ещё чуть-чуть,
I don't know how to let you go.
Я не знаю, как тебя отпустить.
A little more, a little more,
Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть,
This madness can't be real.
Это безумие не может быть реальным.