Текст и перевод песни Brave исполнителя Hanna Ferm

Woo-hoo [3x]

Ууу-хуу. [3x]

Dancing here with my ghosts

Танцую со своими призраками,

I'm gonna face my fears, hold 'em close

Я готова посмотреть в лицо страхам и держать их при себе,

And they won't be gettin' to me, no

Они не овладеют мной, нет,

I'm gonna rock them to sleep, oh

Я их убаюкаю, оу.

Closet full of my sins

Шкаф ломится от моих грехов,

I'm gonna face my past skeletons

Я готова встретить скелеты своего прошлого,

And they won't be holdin' me down, no

Они не смогут подавить меня, нет,

I put them back in the ground, so

Я сама втопчу их обратно в землю, ведь

I'm the one who's givin' them heart attack

Это я довожу их до сердечного приступа,

Hunt them into Hell and make 'em take it back

Загоняю их в ад и заставляю забрать всё с собой,

Say somethin', I'm not afraid

Отвечаю им, я не боюсь.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

Gonna have to hear what I say now

Вам придётся выслушать то, что я хочу сказать.

No one's gonna step on my grave now

Никто не смеет встать на мою могилу,

I'ma go ahead and be brave, woo-hoo, today

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

'Bout the time I ride my own wave now

Самое время оседлать свою волну,

I'll be throwin' all of my shame out

Забуду о стыде насовсем,

I'ma go ahead and be brave, woo-hoo, I'm brave

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

Head is like a haunted house

В голове, как в доме с привидениями,

I gotta shed some light, clean it out

Пора пролить свет на это место и всё вычистить.

Yeah, I tame those demons' behavior

Да, я приручу поведение этих демонов,

I'm gonna be my own savior

Стану спасительницей самой себе.

I'm the one who's givin' them heart attack

Это я довожу их до сердечного приступа,

Hunt them into hell and make them take it back

Загоняю их в ад и заставляю забрать всё с собой,

Say something, I'm (I'm not afraid)

Отвечаю им, я не боюсь,

I'm not afraid

Я не боюсь.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

Gonna have to hear what I say now

Вам придётся выслушать то, что я хочу сказать.

No one's gonna step on my grave now

Никто не смеет встать на мою могилу,

I'ma go ahead and be brave, woo-hoo, today

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

'Bout the time I ride my own wave now

Самое время оседлать свою волну,

I'll be throwin' all of my shame out

Забуду о стыде насовсем,

I'ma go ahead and be brave, woo-hoo, I'm brave

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

La-di-da-di-da-di-da (Woo-hoo)

Ла-ди-да-ди-да-ди-да (Ууу-хуу),

La-di-da-di-da-di-da-da (Woo-hoo)

Ла-ди-да-ди-да-ди-да-да (Ууу-хуу),

La-di-da-di-da-di-da, I'm brave

Ла-ди-да-ди-да-ди-да, я храбрая,

I am brave

Я храбрая.

Take a breath, take a step

Делаю вдох, шаг вперёд,

I don't know what's coming next

Я не знаю, что меня ждёт,

But I bet that

Но я готова спорить, что

It's with me in the dark now

Оно преследует меня во тьме,

And it's gonna have big jaws now

У него большие челюсти,

But I already got my claws out

Но у меня уже когти наготове,

Woo-hoo

Ууу-хуу.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

Gonna hear what I say now

Вам придётся выслушать то, что я хочу сказать.

No one step on my grave now

Никто не смеет встать на мою могилу,

I'm brave, woo-hoo, I'm brave

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

I'm brave now

Теперь я храбрая,

'Bout the time I ride my own wave now

Самое время оседлать свою волну,

I'll be throwin' all of my shame out

Забуду о стыде насовсем,

I'ma go ahead and be brave, woo-hoo, I'm brave

Теперь я буду держать голову выше и буду смелой, ууу-хуу.

La-di-da-di-da-di-da (Woo-hoo)

Ла-ди-да-ди-да-ди-да (Ууу-хуу),

La-di-da-di-da-di-da-da (Woo-hoo)

Ла-ди-да-ди-да-ди-да-да (Ууу-хуу),

La-di-da-di-da-di-da, I'm brave

Ла-ди-да-ди-да-ди-да, я храбрая,

I am brave

Я храбрая.

I'm brave

Я храбрая.