Текст и перевод песни Cry for Love исполнителя Harry Hudson

Lonely days in Californ-i-a

Одиночество накатило в Калифорнии,

Where everyday is one big masquerade

Когда каждый день – один сплошной маскарад.

In the hills I found a sign that spells your name

На холмах разглядел знаки, сложившиеся в твоё имя,

All these X and O's can't take away the pain

Но поцелуями и объятьями боль не унять.

So go light that cigarette

Ну же, закури сигаретку,

I hope your lungs can take the heartache

Надеюсь, твои лёгкие помогут справиться с болью в сердце.

Our feet in wet cement

Наши ноги увязли в свежем цементе.

Can we finish what's been started

Сможем ли мы закончить то, что начали?

You only call me when the sun sets

Ты набираешь меня только с заходом солнца,

I only touch you when the tide's high

Я прикасаюсь к тебе, лишь когда сильный прилив,

No talkin when we undress

Раздеваемся без лишних разговоров,

But your body got my eyes wide

Но от твоего тела не могу оторвать глаз.

Bump heads while the beds bumpin

Бьёмся головами, пока трясётся койка,

Left hand grips your right thigh

Левой рукой хватаю тебя за правое бедро,

No love, we just love sex

Любви нет, мы просто любим секс,

But we hate it when the night dies

Но нас всё бесит, когда уходит ночь.

We don't cry for love, 'cause that's dangerous [4x]

Мы не плачем из-за любви, потому что от этого ничего хорошего. [4x]

Safe to say I'm surfing through your brain

Можно сказать, я просёрфил твой рассудок,

In Hana Lei making waves on the wave

Как по заливу Ханалей, ловил волну за волной.

Face-to-face working through the pain, we never change

Лицом к лицу работаем над болью, но не меняемся,

But I love watching you change

Хотя я люблю смотреть, как ты переодеваешься.

I came back to get closer

Я вернулся, чтобы стать ближе,

Lost you when you lost sober

Но упустил тебя, когда ты потерял рассудок.

Ruby rings and Ma Mosa's

Рубиновые кольца и встречи в ресторане Ma Mosa's,

I'm heartless in Hermossa

Я безжалостен в солнечных очках Hermossa,

Sorry that I've been colder but

Прости, что был так холоден, но

You only call me when the sun sets

Ты набираешь меня только с заходом солнца,

I only touch you when the tide's high

Я прикасаюсь к тебе, лишь когда сильный прилив,

No talkin when we undress

Раздеваемся без лишних разговоров,

But your body got my eyes wide

Но от твоего тела не могу оторвать глаз.

Bump heads while the beds bumpin

Бьёмся головами, пока трясётся койка,

Left hand grips your right thigh

Левой рукой хватаю тебя за правое бедро,

No love, we just love sex

Любви нет, мы просто любим секс,

But we hate it when the night dies

Но нас всё бесит, когда уходит ночь.

We don't cry for love, 'cause that's dangerous [4x]

Мы не плачем из-за любви, потому что от этого ничего хорошего. [4x]

Light that cigarette

Ну же, закури сигаретку,

I hope your lungs can take the heartache

Надеюсь, твои лёгкие помогут справиться с болью в сердце.

Our feet in wet cement, now

Наши ноги увязли в свежем цементе.

Can we finish what's been started

Сможем ли мы закончить то, что начали?

You only call me when the sun sets

Ты набираешь меня только с заходом солнца,

I only touch you when the tide's high

Я прикасаюсь к тебе, лишь когда сильный прилив,

No talkin when we undress

Раздеваемся без лишних разговоров,

But your body got my eyes wide

Но от твоего тела не могу оторвать глаз.

Bump heads while the beds bumpin

Бьёмся головами, пока трясётся койка,

Left hand grips your right thigh

Левой рукой хватаю тебя за правое бедро,

No love, we just love sex

Любви нет, мы просто любим секс,

But we hate it when the night dies

Но нас всё бесит, когда уходит ночь.

We don't cry for love, 'cause that's dangerous [4x]

Мы не плачем из-за любви, потому что от этого ничего хорошего. [4x]