Текст и перевод песни Nimm Mich Mit исполнителя Hava

Оригинал

Nimm Mich Mit

Перевод

Возьми меня с собой

Vielleicht soll es so sein

Возможно, так и должно быть.

Vielleicht bist du meine Ewigkeit

Возможно, ты – моя вечность.

Wir zwei hatten's eh nicht leicht

Нам вдвоём и без этого было нелегко.

Wie weit, wie weit?

Как далеко, как далеко?

Immer, wenn du lachst, verliere ich mich

Всегда, когда ты смеёшься, я забываюсь.

Fühle mich schwach, wenn du nicht da bist

Чувствую себя слабой, когда тебя нет рядом.

Jede Nacht ohne dich, ja, es lohnt sich nicht

Каждая ночь без тебя, да, она того не стоит.

Ich kann nicht ohne dich

Я не могу без тебя.

[2x:]

Ganz egal, wie weit es ist, ich begleite dich

Неважно, как далеко, я пойду с тобой.

Baby, nimm mich nur mit

Детка, просто возьми меня с собой!

Ich will, dass du bei mir bist,

Я хочу, чтобы ты был со мной,

Dafür leide ich

Я страдаю за это.

Baby, nimmst du mich mit?

Детка, ты возьмёшь меня с собой?

Ja, ich erinner' mich so, als wär' es gestern

Да, я помню, как будто это было вчера.

Heut im Bentley durch die Nacht

Сегодня еду в Bentley через ночь.

Weißt du noch damals in der S-Bahn?

Помнишь то время в электричке?

Wie viel hab'n wir durchgemacht?

Через сколько всего мы прошли!

Viel zu viele Krisen, die du erlebst

Ты переживаешь слишком много кризисов.

Man sieht sie dir nicht an,

По тебе не заметно,

Doch es tut dir weh

Но это причиняет тебе боль.

Hast viel zu viel verloren,

Ты потерял слишком много,

Doch nie dein Lächeln

Но никогда не терял свою улыбку.

Niemand kann es brechen

Никто не может разрушить её.

Wie weit soll ich noch geh'n?

Как далеко мне ещё идти?

Nichts ist zu weit, um dich zu seh'n

Я пройду любой путь, чтобы увидеть тебя.

Wie weit würdest du geh'n?

Как далеко ты бы пошёл?

Für mich, wie weit?

Ради меня, как далеко?