Текст и перевод песни Dogmaniacal исполнителя Havok

You don't need to have a conscience

Тебе не нужно сознание,

You're just following orders

Ты лишь следуешь приказам

From the man upstairs

Человека наверху,

The one who doesn't answer prayers

Того, кто не отвечает на мольбы.

It doesn't matter to you

Тебе неважно,

That he's a power-tripping maniac

Что он галлюцинирующий от власти маньяк,

'Cause he's got you convinced

Ибо он убедил тебя,

People of other faiths should be attacked

Что на людей другой веры должно нападать.

God wants you to obliterate your neighbor

Бог хочет, чтобы ты убил соседа,

If he does not think like you

В случае, если он думает не так, как ты.

Take a look at any holy book

Вчитайся в любую святую книгу,

And it's crystal clear it's true

И ясно увидишь, что это так.

[Chorus:]

[Припев:]

You look with your eyes, but you fail to see

Ты смотришь, но не видишь,

Because you're blinded, you're blinded

Ибо ты ослеплен, ослеплен,

Blinded by religious ideology

Ослеплен религиозной идеологией.

The belief the creator will let you repent

Вера в то, что Творец позволит тебе покаяться,

Is not justification to be a lunatic

Не является оправданием твоего безумия.

Corrupting souls, erasing minds

Развращает души, выскабливает мозги –

It's the light of god that blinds

Таков ослепляющий божественный свет.

Religious scripture calls for blood

Религиозные священные писания требуют крови,

Blood of the unbeliever

Крови неверующих.

Take a look at any holy book

Вчитайся в любую святую книгу,

God, master deceiver

Бог – главный обманщик.

[Chorus:]

[Припев:]

You look with your eyes, but you fail to see

Ты смотришь, но не видишь,

Because you're blinded, you're blinded

Ибо ты ослеплен, ослеплен,

Blinded by religious ideology

Ослеплен религиозной идеологией.

The belief the creator will let you repent

Вера в то, что Творец позволит тебе покаяться,

Is not justification to be a lunatic

Не является оправданием твоего безумия.

Corrupting souls, erasing minds

Развращает души, выскабливает мозги –

It's the light of god that blinds

Таков ослепляющий божественный свет.

[Solo]

[Соло]

You don't need to have a conscience

Тебе не нужно сознание,

You're just following orders

Ты лишь следуешь приказам

From the man upstairs

Человека наверху,

The one who doesn't answer prayers

Того, кто не отвечает на мольбы.

It doesn't matter to you

Тебе неважно,

That he's a power-tripping maniac

Что он галлюцинирующий от власти маньяк,

'Cause he's got you convinced

Ибо он убедил тебя,

People of other faiths should be attacked

Что на людей другой веры должно нападать.

God wants you to obliterate your neighbor

Бог хочет, чтобы ты убил соседа,

If he does not think like you

В случае, если он думает не так, как ты.

Take a look at any holy book

Вчитайся в любую святую книгу,

And it's crystal clear it's true

И ясно увидишь, что это так.

[Chorus:]

[Припев:]

You look with your eyes, but you fail to see

Ты смотришь, но не видишь,

Because you're blinded, you're blinded

Ибо ты ослеплен, ослеплен,

Blinded by religious ideology

Ослеплен религиозной идеологией.

The belief the creator will let you repent

Вера в то, что Творец позволит тебе покаяться,

Is not justification to be a lunatic

Не является оправданием твоего безумия.

Corrupting souls, erasing minds

Развращает души, выскабливает мозги –

It's the light of god that blinds

Таков ослепляющий божественный свет.