Текст и перевод песни Intention to Deceive исполнителя Havok

Good evening, I'm Lie-a-Lot. And in the news today we cover trivial stories to distract you from what's really going on in the world. It's 5 o'clock, and here's what we want you to think...

Добрый вечер, я Аркадий Балаболов. И в сегодняшних новостях мы будем освещать незначительные истории, чтобы отвлечь вас от того, что на самом деле происходит в мире. Сейчас 5 часов, и вот чем должны быть забиты ваши головы...

I'll tell you what you need to hear

Я скажу вам то, что вам должно услышать,

I'll show you what I want you to see

Я покажу вам то, что вам должно увидеть.

Incapacitating you with fear

Лишая вас воли посредством страха,

Repeat the lies until you agree

Повторяю раз за разом ложь, пока вы не согласитесь.

Never mind what the facts are

Неважно, каковы факты,

I made a story that needs to sell

Я выдумал историю, которую нужно продать.

Journalism is an afterthought

Журналистика второстепенна,

Keep you stupid, so you will not rebel

Нужно, чтобы вы были тупыми, и тогда вы не взбунтуетесь.

Opposing independent thought

Препятствуют независимой мысли,

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

Misinformation is the plot

Дезинформация – это заговор

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

[Solo]

[Соло]

Your mind was an open book

Ваши души были открытой книгой,

Until I told you what to think

Пока я не сказал вам, что вы должны думать.

I'm gonna fill it to the brim

Я собираюсь полностью исписать её

With lies so your mind shrinks

Ложью, чтобы ваш разум окончательно сник.

Submit to my train of thought

Следуйте за ходом моих мыслей,

And I'll take you for a steely ride

Я устрою вам суровую поездку.

Fit your mind into my mold

Втисните свои умы в мой шаблон,

Constructed to misguide

Созданный, чтобы вводить в заблуждение.

Opposing independent thought

Препятствуют независимой мысли,

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

Misinformation is the plot

Дезинформация – это заговор

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

Force feeding lies

Вас насильственно кормят ложью,

Open your eyes

Откройте глаза!

The formula: hysteria

Формула проста: истерия,

Followed by amnesia, gullibility, and phobia

Следом за ней амнезия, доверчивость, фобия.

The formula: hysteria

Формула проста: истерия,

Followed by amnesia, gullibility, and phobia

Следом за ней амнезия, доверчивость, фобия.

[Solo]

[Соло]

I'll tell you what you need to hear

Я скажу вам то, что вам должно услышать,

I'll show you what I want you to see

Я покажу вам то, что вам должно увидеть.

To make you paralyzed with fear

Лишая вас воли посредством страха,

While I let you think your mind is free

Повторяю раз за разом ложь, пока вы не согласитесь.

Never mind what the facts are

Неважно, каковы факты,

I made a story that needs to sell

Я выдумал историю, которую нужно продать.

Journalism is an afterthought

Журналистика второстепенна,

Keep you stupid, so you will not rebel

Нужно, чтобы вы были тупыми, и тогда вы не взбунтуетесь.

Opposing independent thought

Препятствуют независимой мысли,

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

Misinformation is the plot

Дезинформация – это заговор

With the intention to deceive

С намерением обмануть.

Force feeding lies

Вас насильственно кормят ложью,

Open your eyes

Откройте глаза!