Текст и перевод песни Karl Denke исполнителя Heldmaschine
Karl Denke
Карл Денке
In Armut und in Arbeitsnot,
В условиях нищеты и безработицы,
Weder Geld noch Wasser noch Brot,
Ни денег, ни воды, ни хлеба,
So ziehen viele durch die Lande,
Так много людей бродит по стране,
Des Überlebens kaum im Stande,
Едва в состоянии выжить,
Doch wer will, der, Arbeit findet,
Но кто хочет, тот может найти работу.
Fremde schickt man zu Karl Denke,
Незнакомцев посылают к Карлу Денке, 1
20 Pfennig gibt er dir,
Он дает тебе 20 пфеннигов,
Bringst du nur Sprache zu Papier.
Ты просто переносишь его слова на бумагу. 2
Erst serviert er Fleischgemüse,
Сначала он подает мясо с овощами,
Warm werden Hände, Rumpf und Füße,
Руки, туловище и ноги становятся теплыми,
Kaum bringt der Stift die Schrift zu Blatte,
Как только перо переносит написанное на страницу,
Schon steckt im Kopf dеs Schlächters Hacke.
В голову уже вонзается топор мясника.
Denkе, Karl Denke.
Денке, Карл Денке.
Fein zerlegt und filetiert,
Мелко нарезанный и отделенный от костей,
Gepökelt und mariniert.
Соленый и маринованный.
Denke, Karl Denke.
Денке, Карл Денке.
Der Mensch vergeht in kleinen Happen,
Человек уходит на маленькие кусочки,
Lässt sich ganz leicht im Darm bestatten.
Которые легко похоронить в животе.
Was er im Hause nicht verzehrt,
То, что он не съедает дома,
Wird selbst vom Pfarrer heiß begehrt,
Очень желанно даже священнику.
Die Stadt unwissend angetan,
Город в неведении позволил,
Das Denke so schön gönnen kann,
Что Денке мог так прекрасно наслаждаться:
Körbe von Darm, Riemen aus Haut,
Корзины из кишок, ремни из кожи,
Der Rest wird verschenkt, gegessen und verdaut.
Остальное отдается, съедается и переваривается. 3
Ja, jetzt erst mal ein Fleischgemüse,
Да, теперь сначала – мясо с овощами,
Warm werden Hände, Rumpf und Füße,
Руки, туловище и ноги становятся теплыми.
Erst bringt der Stift die Schrift zu Blatte,
Сначала перо переносит написанное на страницу,
Dann steckt im Kopf des Schlächters Hacke.
А потом в голову вонзается топор мясника.
Denke, Karl Denke.
Денке, Карл Денке.
Fein zerlegt und filetiert,
Мелко нарезанный и отделенный от костей,
Gepökelt und mariniert.
Соленый и маринованный.
Denke, Karl Denke.
Денке, Карл Денке.
Der Mensch vergeht in kleinen Happen,
Человек уходит на маленькие кусочки,
Lässt sich ganz leicht im Darm bestatten.
Которые легко похоронить в животе.