Текст и перевод песни They Say исполнителя Helen Forrest & Dick Haymes

They say you have no lips for a fool such as I

Говорят, у тебя нет губ для такого глупца, как я.

They say you just believe in hello and goodbye.

Говорят, ты веришь только в здравствуй и прощай.

And they say that the one I admire isn't even remotely concerned

Говорят, что та, которую я обожаю, не слишком мной интересуется,

And that I'll go on playing with fire

Что я буду играть с огнём,

Until I learn, my heart has been burned.

Что пока я не пойму, моё сердце будет гореть.

They say I shouldn't dream of your face in the gloom.

Говорят, я не должен мечтать о твоем лице в тишине.

They say that all my dreams will be nightmares too soon.

Говорят, все мои мечты скоро превратятся в кошмары.

Let them talk. Let them say what they want to

Пусть говорят. Пусть говорят, что хотят,

If it makes them feel happy that way

Если это делает их счастливыми.

I know I'll always love you, no matter what they say.

Я знаю, что всегда буду любить тебя. Неважно, что говорят.