Текст и перевод песни Pretty Thoughts исполнителя Henri Purnell, INNA & Nobody Cares
Pretty Thoughts
Приятные мысли
[Intro:]
[Вступление:]
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
No longer feeling lost
Я больше не чувствую себя потерянной!
I thought the bad times, no they'd never end
Я думала, что тяжёлые времена никогда не кончатся, нет!
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Но после твоего ухода у меня вновь появились приятные мысли!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're used to clouding all my judgment
Ты привык полностью затуманивать мой разум,
Making me feel like I am nothing
Заставляя меня чувствовать себя ничтожеством.
You sent the devil to my brain
Ты подселил беса в мою голову.
I, I escaped
Но я, я спаслась.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It felt like you were intoxicated
Такое чувство, что ты был под кайфом,
When you made me feel so, so suffocated
Когда заставил меня почувствовать себя такой, такой подавленной!
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
И я не могла этого вынести, я больше не могла притворяться.
[Chorus:]
[Припев:]
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
Once I could shake you off
Когда я смогла избавиться от тебя!
Used to have nightmares inside of my head
Раньше моё сознание мучили кошмары,
They lеft soon as you left my bed
Но они быстро исчезли, как только ты покинул мою постель!
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
No longеr feeling lost
Я больше не чувствую себя потерянной!
I thought the bad times, no they'd never end
Я думала, что тяжёлые времена никогда не кончатся, нет!
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Но после твоего ухода у меня вновь появились приятные мысли!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Pretty thoughts)
(Приятные мысли)...
No longer (feeling lost)
Я больше не (чувствую себя потерянной)...
Pretty thoughts again
У меня снова хорошие мысли!
(I thought the nightmares inside of my head)
(Я думала, что кошмары в моём сознании)
Pretty thoughts again
У меня снова приятные мысли!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm finally loving how I'm feeling
Мне наконец-то нравится, как я себя чувствую!
Every inch of me is healing
Каждый дюйм моего тела исцеляется.
Brand new colors in my brain
Совершенно новые краски в моей голове
Since you've been away
С тех пор, как ты уехал.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It felt like you were intoxicated
Такое чувство, что ты был под кайфом,
When you made me feel so, so suffocated
Когда заставил меня почувствовать себя такой, такой подавленной!
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
И я не могла этого вынести, я больше не могла притворяться.
[Chorus:]
[Припев:]
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
Once I could shake you off
Когда я смогла избавиться от тебя!
Used to have nightmares inside of my head
Раньше моё сознание мучили кошмары,
They left soon as you left my bed
Но они быстро исчезли, как только ты покинул мою постель!
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
No longer feeling lost
Я больше не чувствую себя потерянной!
I thought the bad times, no they'd never end
Я думала, что тяжёлые времена никогда не кончатся.
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Но после твоего ухода у меня вновь появляются приятные мысли!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Pretty thoughts)
(Приятные мысли)...
No longer (feeling lost)
Я больше не (чувствую себя потерянной)...
Pretty thoughts again
У меня снова хорошие мысли!
(I thought the nightmares inside of my head)
(Я думала, что кошмары в моём сознании!)
Pretty thoughts again
У меня снова приятные мысли!
(Pretty thoughts)
(Приятные мысли)...
No longer (feeling lost)
Я больше не (чувствую себя потерянной)...
Pretty thoughts again
У меня снова хорошие мысли!
(I thought the nightmares inside of my head)
(Я думала, что кошмары в моём сознании!)
[Bridge:]
[Переход:]
(You're used to clouding all my judgment)
(Ты привык полностью затуманивать мой разум,
Making me feel like I'm nothing
Заставляя меня чувствовать себя ничтожеством.
You sent the devil to my brain)
Ты подселил беса в мою голову!)
[Chorus:]
[Припев:]
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
Once I could shake you off
Когда я смогла избавиться от тебя!
Used to have nightmares inside of my head
Раньше моё сознание мучили кошмары,
They left soon as you left my bed
Но они быстро исчезли, как только ты покинул мою постель!
Now I got pretty thoughts
Теперь у меня хорошие мысли,
No longer feeling lost
Я больше не чувствую себя потерянной!
I thought the bad times, no they'd never end
Я думала, что тяжёлые времена никогда не кончатся, нет!
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Но после твоего ухода у меня вновь появляются приятные мысли!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Pretty thoughts)
(Приятные мысли)...
No longer (feeling lost)
Я больше не (чувствую себя потерянной)...
Pretty thoughts again
У меня снова хорошие мысли!
(I thought the nightmares inside of my head)
(Я думала, что кошмары в моём сознании!)