Текст и перевод песни Supernatural Parody исполнителя Hillywood Show, The

I stay up too late,

Я засиживаюсь допоздна,

I've got the Mark of Cain,

Хотя у меня метка Каина,

That's what Sam would say, Yeah

Вот что сказал бы Сэм, да!

That's what Cas would say, Yeah

Вот что сказал бы Кас, да!

I've had way too many drinks,

Я пропустил слишком много рюмок,

Hell, I can't even sing,

Чёрт, я даже не умею петь,

At least that's what people say, Yeah

По крайней мере, так мне говорят, да,

That's what people say, Yeah

Так мне говорят, да!

But I keep cruising,

Но я продолжаю гнать вперёд,

Black Impala moving,

Чёрная Импала мчится по шоссе.

It's like I got this brother,

У меня, типа, рядом сидит брат,

By my side, saying “It's gonna be alright.”

Твердящий, что всё наладится.

‘Cause the angels gonna play play play play play,

Ведь ангелы так и будут играть в свои игры,

And the Demons gonna hate hate hate hate hate,

А демоны так и будут ненавидеть,

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.

Sam's heart is gonna break break break break break,

Сэмино сердце будет разбито,

And I've got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,

У меня метка Каина,

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake,

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.

I want The Blade all the time (Yup)

Я всё время жажду взять Первый Клинок (Ага)

I keep telling them I'm fine, (Nope)

Я постоянно заверяю их, что я в порядке (Неа)

And that's what they don't see, (No)

И вот чего они не видят (Нет)

That's what they don't see (No)

Вот чего они не видят (Нет)

I'm killing on my own, (Killing on my own)

Я убиваю в одиночестве (В одиночестве)

I make the moves up as I go, (Moves up as I go)

Я всё время повышаю ставки (Повышаю ставки)

And that's what they don't know, (Know)

И вот чего они не знают (Не знают)

That's what they don't know (Know)

Вот чего они не знают (Не знают)

But I keep cruising,

Но я продолжаю гнать вперёд,

Black Impala grooving,

Черная Импала мчит в привычном ритме.

It's like I got this angel,

У меня, типа, рядом сидит ангел,

By my side, saying “It's gonna be alright.”

Твердящий, что всё наладится.

‘Cause the angels gonna play play play play play,

Ведь ангелы так и будут играть в свои игры,

And the Demons gonna hate hate hate hate hate,

А демоны так и будут ненавидеть,

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.

Sam's heart is gonna break break break break break,

Сэмино сердце будет разбито,

And I've got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,

У меня метка Каина,

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake,

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.

I shake it off, I shake it off

Я просто хочу встряхнуться,

I shake it off, I shake it off

Я просто хочу встряхнуться,

I shake it off, I shake it off

Я просто хочу встряхнуться,

I shake it off, I shake it off

Я просто хочу встряхнуться.

Hey, hey, hey, just think, while you and Moose have been hunting down the monsters and the dirty ghosts of the world, you could've been getting down, to this, Dean-mon

Эй, просто подумай: пока вы с Лосём охотились на всяких тварей и нечестивых духов, что только есть в этом мире, ты шёл к этому, Динмон!

Bye ex-man, find a new best friend,

Пока-пока, бывший человек, найди себе другого лучшего друга!

He's like “What the f***?!”

Он такой: Какого хрена?

Well, I'm just gonna shake it

Ну, я просто хочу передать её

To the lady over there,

Вон той дамочке

With the hella good hair,

С чертовски хорошей причёской,

Why don't you come on over baby,

Почему бы тебе просто не подойти ко мне, детка,

We can shake shake shake...

Мы можем встряхнуться.

Yeah, yeah!

Да, да!

‘Cause the angels gonna play play play play play,

Ведь ангелы так и будут играть в свои игры,

And the Demons gonna hate hate hate hate hate, (Demons gonna hate)

А демоны так и будут ненавидеть (Будут ненавидеть)

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.

Sam's heart is gonna break break break break break, (Yeah it's gonna break)

Сэмино сердце будет разбито (Да, будет)

And I've got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain, (Cain, Cain Cain)

У меня метка Каина (Каина)

Baby I'm just gonna shake shake shake shake shake,

Детка, я просто хочу отделаться от неё,

I shake it off, I shake it off

Хочу встряхнуться.