Текст и перевод песни Drop Dead исполнителя Holly Humberstone
Drop Dead
Падаю замертво
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Did you come around here just to start a fight?
Ты пришел сюда только затем, чтобы поссориться?
Drop dead
Убирайся.
I let you do what you want with my heart and I
Я позволила тебе делать с моим сердцем, что захочешь, и я
Drop dead
Падаю замертво.
And you put the poison in every word you said
И ты вложил яд в каждое сказанное слово.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Stop messing with my head
Хватит морочить мне голову,
Stop playing with my head
Хватит играть с моим разумом.
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
[Chorus:]
[Припев::]
One time just ain't enough
Одного раза мало,
I take you back, I call your bluff
Я приняла тебя обратно, я раскрыла твой обман.
Why don't you put a bullet to my head?
Почему бы тебе не всадить мне пулю в голову?
My ride or die, I'll take your love
Моя любовь до гроба, я приму твою любовь
And tell myself it's good enough
И скажу себе, что её достаточно,
But you know and I know
Но знаем и ты, и я:
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Did you come around here just to get your kicks?
Ты пришел сюда только затем, чтобы развлечься?
Drop dead
Убирайся.
If I cried, I'd be lying, I'd be faking it
Если бы я плакала, то это было бы ложью, притворством.
Drop dead
Падаю замертво.
It's a fine line in between love and hate I guess
Эта грань между любовью и ненавистью очень тонкая, думаю,
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm messing with my head
Я запуталась в своих мыслях,
Keep playing with my head
Продолжаю морочить себе голову.
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
[Chorus:]
[Припев:]
One time just ain't enough
Одного раза мало,
I take you back, I call your bluff
Я приняла тебя обратно, я раскрыла твой обман.
Why don't you put a bullet to my head?
Почему бы тебе не всадить мне пулю в голову?
My ride or die, I'll take your love
Моя любовь до гроба, я приму твою любовь
And tell myself it's good enough
И скажу себе, что её достаточно,
But you know and I know
Но знаем и ты, и я:
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
[Chorus:]
[Припев:]
One time just ain't enough
Одного раза мало,
I take you back, I call your bluff
Я приняла тебя обратно, я раскрыла твой обман.
Why don't you put a bullet to my head?
Почему бы тебе не всадить мне пулю в голову?
My ride or die, I'll take your love
Моя любовь до гроба, я приму твою любовь
And tell myself it's good enough
И скажу себе, что её достаточно,
But you know and I know
Но знаем и ты, и я:
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.
One look and I drop dead
Один взгляд – и я падаю замертво.