Текст и перевод песни Into Your Room исполнителя Holly Humberstone & MUNA
Into Your Room
В твою комнату
[Verse 1: Holly Humberstone]
[Куплет 1: Holly Humberstone]
I will run after your moving car
Я буду бежать за твоей машиной
And I will follow you
И буду следовать за тобой.
Hmm, you're my northern star
Ммм, ты — моя полярная звезда.
[Pre-Chorus: Holly Humberstone]
[Распевка: Holly Humberstone]
So don't drive away
Поэтому не уезжай.
(Don't you leave it like that, no)
(Не оставляй этого так, нет!)
You don't know how much I need you
Ты не знаешь, как сильно я нуждаюсь в тебе!
Yeah, I feel the weight
Да, я чувствую тяжесть
(When you leave me so sad, no)
(Когда ты бросаешь меня в такой грусти, нет...)
It's crushing me
Это разрушает меня.
I hate to think how bad I treated you
Мне так тяжело думать, как плохо я с тобой обращалась.
Oh-oh, yeah
О-о, да...
[Chorus: Holly Humberstone]
[Припев: Holly Humberstone]
So, maybe, take me into your room
Поэтому, может быть, возьми меня в свою комнату.
Without you, my soul is eternally doomed
Без тебя моя душа проклята навеки.
You're the centre of this universe
Ты центр этой вселенной.
My sorry ass revolves around you
Моя несчастная з*дница крутится вокруг тебя.
(Yeah, yeah) Yeah
(Да, да!) Да!
No, I can't do without you
Нет, я не могу обойтись без тебя.
[Verse 2: MUNA]
[Куплет 2: MUNA]
I'm throwing stones at your window
Я не бросаю камушки в твоё окно,
To get you to notice me
Чтобы обратить на себя твоё внимание.
Don't make me stand outsidе, in the pouring rain
Не заставляй меня стоять на улице под проливным дождём
With a freshly ripped human hеart from my rib cage
Со человеческим сердцем, свежевыпотрошенным из моей грудной клетки,
And a boom-box
И бумбоксом.
How pathetic, babe
Какое жалкое зрелище, милая!
[Pre-Chorus: Holly Humberstone & MUNA]
[Распевка: Holly Humberstone & MUNA]
So, don't turn away
Поэтому не отворачиваюсь!
(Don't you leave it like that, no)
(Не оставляй этого так, нет!)
You must know how much I need you, need you
Ты должна понимать, как сильно я нуждаюсь в тебе, нуждаюсь в тебе.
Yeah, I can feel your pain
Да, я могу чувствовать твою боль.
(I'm in love with your sad soul)
(Я влюблена в твою печальную душу)
I hate to think how bad I treated you
мне так тяжело думать, как плохо я с тобой обращалась,
But I know a place
Но я знаю одно место,
Where the darkness can't reach us
Где тьма не настигнет нас.
[Chorus: Holly Humberstone & MUNA]
[Припев: Holly Humberstone & MUNA]
Maybe, take me into your room
Может быть, возьми меня в свою комнату.
Without you, my soul is eternally doomed
Без тебя моя душа проклята навеки.
You're the centre of this universe
Ты центр этой вселенной.
My sorry ass revolves around you
Моя несчастная з*дница крутится вокруг тебя.
(Yeah, yeah) Yeah
(Да, да!) Да!
(Yeah, yeah) No, I can't do without you
(Да, да!) Нет, я не могу обойтись без тебя.
[Post-Chorus: Holly Humberstone]
[Переход: Holly Humberstone]
(Yeah, yeah, without you, without you) [2x]
(Да, да, без тебя, без тебя) [2x]
Oh-oh, oh-oh-oh
О-о, о-о-о...
No, I can't do without you, baby
Нет, я не могу обойтись без тебя, милая...
[Bridge: Holly Humberstone]
[Бридж: Holly Humberstone]
Maybe, take me into your room
Может быть, возьми меня в свою комнату.
Without you, my soul is eternally doomed
Без тебя моя душа проклята навеки.
You're the centre of this universe
Ты центр этой вселенной.
My sorry ass revolves around you
Моя несчастная з*дница крутится вокруг тебя,
You
Тебя...
[Chorus: Holly Humberstone & MUNA]
[Припев: Holly Humberstone & MUNA]
Maybe, take me into your room (Into your room)
Может быть, возьми меня в свою комнату.
Without you, my soul is eternally doomed (Yeah, yeah)
Без тебя моя душа проклята навеки.
You're the centre of this universe
(Да, да!
My sorry ass revolves around you (Revolves around you)
Ты центр этой вселенной.
(Yeah, yeah) Yeah (Yeah)
Моя несчастная з*дница крутится вокруг тебя.
No, I can't do without you
(Крутится вокруг тебя)
(Yeah-yeah, yeah, yeah)
(Да, да!) Да! (Да!)