Текст и перевод песни California исполнителя Howard Carpendale

California, lass mich gehen!

Калифорния, отпусти меня!

Es war wunderschön,

Это было прекрасно,

Doch ein neues Morgenrot

Но новая утренняя заря

Lässt die Nacht

Заставляет ночь

Und auch unser Glück vergeh'n

И наше счастье пройти.

California, lass mich gehen!

Калифорния, отпусти меня!

Halt mich nicht zurück!

Не удерживай меня!

Deine Liebe war für mich

Твоя любовь была для меня

Wie ein Fest voll Farben und voll Musik

Праздником, полным красок и музыки.

Weiche Lippen küssten mich,

Мягкие губы целовали меня,

Deine Hände waren lieb zu mir

Твои руки были добры ко мне.

Und wenn ich meine Augen schließ,

И когда я закрываю глаза,

Fühle ich dich

Я чувствую тебя.

California, lass mich gehen!

Калифорния, отпусти меня!

Mach mir's nicht so schwer!

Не усложняй мне жизнь!

Einmal wird dein Schmerz vergeh'n

Однажды твоя боль пройдёт,

Und du lachst,

И ты будешь смеяться,

An mich denkst du schon nicht mehr

Уже не будешь вспоминать обо мне.

California, California

Калифорния, Калифорния