Текст и перевод песни Du Bist Das Letzte... исполнителя Howard Carpendale

Hey, ich muss dir was sagen

Эй, я должен сказать тебе кое-что!

Und ich weiß noch nicht wie

И я пока не знаю как.

Es ist nur Theorie,

Это всего лишь теория,

Doch irgendwie machst du mich fertig

Но почему-то ты убиваешь меня.

Hey, ich muss dir was beichten

Эй, мне нужно признаться тебе кое в чём!

Vielleicht drehst du dich dann um

Возможно, ты отвернёшься,

Vielleicht klingt's auch dumm,

Возможно, это прозвучит глупо,

Doch irgendwie machst du mich fertig

Но почему-то ты убиваешь меня.

Ich hab's dir schon damals gesagt

Я сказал тебе это тогда,

Und jetzt sag ich's nochmal

И теперь я скажу это ещё раз:

Du bist das Letzte, das Allerletzte,

Ты – последнее, самое последнее,

Was ich je verlieren will

Что я хочу когда-либо потерять.

Denn meine Welt steht stundenstill,

Ведь мой мир замирает на часы,

Wenn wir uns lieben

Когда мы любим друг друга.

Du bist das Letzte, das Allerletzte,

Ты – последнее, самое последнее,

Was ich je verletzten würd'

Чему я бы когда-либо навредил.

Und weil mein Herz heut Nacht erfriert,

И поскольку этой ночью моё сердце замерзает,

Wenn du nicht bei mir bist,

Когда ты не со мной,

Ich brauch dich

Ты нужна мне.

Ich will dich

Я хочу тебя.

Oh yeah, du bist das Letzte

О да, ты – последнее...

Hey, ich muss dich was fragen,

Эй, я должен спросить тебя кое о чём,

Was mich schon lange bewegt

Что волнует меня уже давно.

Ist dein Herz belegt

Твоё сердце занято

Oder besteht für uns zwei noch 'ne Chance?

Или для нас двоих ещё есть шанс?

Ich hab's dir schon damals gesagt

Я сказал тебе это тогда,

Und jetzt sag ich's nochmal

И теперь я скажу это ещё раз:

[2x:]

[2x:]

Du bist das Letzte, das Allerletzte,

Ты – последнее, самое последнее,

Was ich je verlieren will

Что я хочу когда-либо потерять.

Denn meine Welt steht stundenstill,

Ведь мой мир замирает на часы,

Wenn wir uns lieben

Когда мы любим друг друга.

Du bist das Letzte, das Allerletzte,

Ты – последнее, самое последнее,

Was ich je verletzten würd'

Чему я бы когда-либо навредил.

Und weil mein Herz heut Nacht erfriert,

И поскольку этой ночью моё сердце замерзает,

Wenn du nicht bei mir bist,

Когда ты не со мной,

Ich brauch dich

Ты нужна мне.

Ich will dich

Я хочу тебя.

Oh yeah, du bist das Letzte

О да, ты – последнее...