Текст и перевод песни Ich Fühl Wie Du исполнителя Howard Carpendale

(Ich bin einer von Millionen

(Я один из миллионов.

Ich fühl' wie du)

Я чувствую, как и ты)

Wie oft kann ich's nicht erwarten?

Сколько раз я не могу дождаться этого?

Wie oft ging es dann nicht gut?

Сколько раз не удавалось?

Stell' mir oft dieselben Fragen

Часто задаю себе одни и те же вопросы,

So wie du

Так же, как и ты.

Ich will dir noch so viel sagen,

Я хочу тебе ещё столько всего сказать,

Doch bis hier blieb es ein Versuch

Но до сих пор это оставалось попыткой.

Denn ich fühl' nach all den Jahren

Ведь я чувствую спустя столько лет

Noch immer, noch genau wie du

Всё ещё тоже самое, что и ты.

Ich bin einer von Millionen,

Я один из миллионов,

Teil von etwas Großem

Часть чего-то большого.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Wie viel Zeit ist schon verflogen?

Сколько времени пролетело?

War so oft am Boden

Часто был в отчаянии.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Ganz egal, wie schwer dein Weg auch scheint,

Каким бы тяжёлым ни казался твой путь,

Du gehst ihn nicht allein

Ты проходишь его не одна.

Auch ich bin einer von Millionen

Я тоже один из миллионов.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Wie oft wussten sie es besser?

Сколько раз они знали, что лучше?

Doch ich hörte ihnen nicht zu

Но я не слушал их.

Vieles kann ich nicht vergessen

Многое не могу забыть,

So wie du

Так же, как и ты.

Wie oft hab' ich drauf gewettet?

Сколько раз я ставил на это?

Weil ich dachte, es war klug

Потому что думал, что это было умно.

Ja, ich halte mein Versprechen

Да, я сдержу своё обещание

Für immer, genauso wie du

Навсегда, точно так же, как и ты.

Ich bin einer von Millionen,

Я один из миллионов,

Teil von etwas Großem

Часть чего-то большого.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Wie viel Zeit ist schon verflogen?

Сколько времени пролетело?

War so oft am Boden

Часто был в отчаянии.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Ganz egal, wie schwer dein Weg auch scheint,

Каким бы тяжёлым ни казался твой путь,

Du gehst ihn nicht allein

Ты проходишь его не одна.

Auch ich bin einer von Millionen

Я тоже один из миллионов.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Ich bin einer von Millionen

Я один из миллионов

(Ich fühl' wie du)

(Я чувствую, как и ты)

Wie viel Zeit ist schon verflogen?

Сколько времени пролетело?

(Ich fühl' wie du)

(Я чувствую, как и ты)

Ich bin einer von Millionen,

Я один из миллионов,

Teil von etwas Großem

Часть чего-то большого.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Wie viel Zeit ist schon verflogen?

Сколько времени пролетело?

War so oft am Boden

Часто был в отчаянии.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Ganz egal, wie schwer dein Weg auch scheint,

Каким бы тяжёлым ни казался твой путь,

Du gehst ihn nicht allein

Ты проходишь его не одна.

Auch ich bin einer von Millionen

Я тоже один из миллионов.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.

Ich fühl' wie du

Я чувствую, как и ты.