Giant son of evening wolf
Гигантский сын вечернего волка, 1
Good hearted and strong
Добросердечный и сильный,
Guardsman of the fell and of the firth
Страж горы и фьорда,
Raider of Kyrillians
Захватчик Кириллианцев, 2
Ever you belong
Ты всегда принадлежишь
To sandness and the magic frozen earth
Пескам и магической замерзшей земле. 3
Nightwolf, evenbeast
Ночной волк, вечерний зверь,
Father of a captain going
Отец капитана, идущий по 4
The Tengil-trail and east
Следу Тенгиля и на восток. 5
Listen to the hirdman rowing
Слушай, как гребет хирдман! 6
Stern and proud he lived and died
Суровый и гордый, он жил и умер,
Slain by royal hand
Убитый королевской рукой,
When jealous tongues spoke ill enough of him
Когда завистливые языки достаточно поговорили о нем. 7
Ever shall his deeds with pride
Всегда будут его дела с гордостью
Be honored on my land
Почитаться на моей земле,
Like Kveldulv, Ketil Hoengs and Skallagrim
Как почитается Квельдульв, Кетиль Хоенгс и Скаллагрим. 8
Nightwolf, evenbeast
Ночной волк, вечерний зверь,
Father of a captain going
Отец капитана, идущий по
The Tengil-trail and east
Следу Тенгиля и на восток.
Listen to the hirdmen rowing
Слушай, как гребет хирдман!
Wolf blood never dies
Волчья кровь никогда не умирает,
Thorolf is forever living
Торольф вечно живет, 9
Wolflike the sun rise
Восход солнца – словно волк,
Red and unforgiving
Красный и неумолимый.
Nightwolf, evenbeast
Ночной волк, вечерний зверь,
Father of a captain going
Отец капитана, идущий по
The Tengil-trail and east
Следу Тенгиля и на восток.
Listen to the hirdman rowing
Слушай, как гребет хирдман!
Beast-blood nonetheless
Кровь зверя, тем не менее,
In Skallgrim and Thorolf living
Живет в Скаллгриме и Торольфе, 10
Brim full of wolfishness
Полная волчьей ярости,
Cold and unforgiving
Холодная и неумолимая.
Nightwolf, evenbeast
Ночной волк, вечерний зверь,
Father of a captain going
Отец капитана, идущий по
The Tengil-trail and east
Следу Тенгиля и на восток.
Listen to the hirdman rowing
Слушай, как гребет хирдман!